This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Passionate about technology and science, gadgets, and genetics.
I served as a senior localization editor for T3 Middle - East (a leading regional tech magazine) for 6 years before becoming Web Editor in Chief for T3me.com, an English/Arabic website that publishes gadget and device reviews, news, etc. as well as promoting luxury goods / items.
Translating technical / difficult texts is always a challenging prospect, but having a strong background in the scientific field as well as perfect mastery of the Arabic language is the way to go. And alas, very few Arabic glossaries / dictionaries are up to speed, and rely often on literal translation, something I always like to steer clear of.
Keywords: biology medical instruments computers manuals technical science scientific physics chemistry research biomedical mythology arabic english french