Curriculum Vitae
Translator, Interpreter and Editor

Personal Data:

Name : Zakareya Mohamed Salman Mohamed
Nationality : Egyptian.
Telephone : 0501029208
Address : 142 Gawazat St., Abu Dhabi, UAE.
E-Mail Address : [email protected]
Marital status : Single.

Educational Qualifications

University Degree : Bachelor degree
University : Ain Shams University
Faculty : Al Alsun (Modern Languages and Translation)
Department : English Department
Grade : GOOD Plus


Experience

 A full time translator with Linguisthouse, Abu Dhabi, UAE.
 A full-time translator at Arabize Computer Services Ltd., Cairo,
Egypt.
 A freelance translator with Cherry House Company, Cairo, Egypt.
 A freelance translator with Topnotch Company, Cairo, Egypt.
 A freelance translator with other various clients.
 A freelance translator with Communication Legal Translation,
Dubai.
Major Projects

Interpretation:
• Defense Industry Partnership (Officers' Club 20th, 21th of October
• Expressionism (Emirates Palace, October 28th)
• Indian Art (Emirates Palace, November 4th)
• Chinese Art (Emirates Palace, November 5th)
• Critical National Infrastructure Authority Strategic Plan (Al Raha Beach Hotel, November 15th)
Politics & Management:
• Emirates Identity Authority Memorandum (Legal)
• Taxation and Government Revenues in Ethiopia (30000 w.)
• History of the relationship between Libya & the Sudan (10000.w)
• M. Sadiq's handling's of Darfur problem (2500 w.)
• Military intervention of Libyan troops in Darfur (approx.17000 w.)
• Sudan-Chad crisis.
• Business process reengineering and performance improvement (the case of Chase Manhattan Bank, Pace University-New York, USA. (20000 w.).
• Public Administration
(Understanding Management Politics and Law in the Public Sector. Sixth Edition)
- David H. Rosenbloom
-Robert S. Kravchuk.
• The Iraq War and Lessons for Counterinsurgency ( approx.15000 w.).
-Anthony H. Cordesman
- Arleigh A. Burke Chair in strategy.
-Center for Strategic and International Studies (Washington.DC2006, [email protected]).
• What Do Public Administration Do?

Legal:
• Sales Agency Agreement between Alrafedain Aviation and Suez Canal.
• A contract of installation of a truck scales (CSA, Egypt and United Commercial and Engineering Co.).
• Memorandum of Association of HDV Egypt.
• Police Report of suicide accident.
• Agreement between HYMA Plastic Hyama Foam Co. and GSE International, Inc. USA.).
• An agreement to procure a contractor for the development of schools in Egypt by USAID.
• A contract between the Petroleum Projects and Technical Consultations Co. (PETROJET) and UHDE GMBH.
• Translation of Korean teachers' procurement documents (Faculty of AL-Alsun).

Economics:
• Economic History of Ethiopia at the era of Menilek (18600)
-Land Measurement.
-Transport.
-Trade.
-Road Building.
-Banking System.
-Smallpox's effect on economy.
• International Economy; Its Structure and Operation by P.T.Ellsworth. (Professor of Economics at Wisconsin University).
• International Economics by Steven Husted and Michael Melvin.
• Research about Privatization Program in Egypt.
• Trade at Gambala (between Ethiopia and the Sudan) in 1911.
Other Projects:
• Ontology.
• Epistemology.
• Genetics.
• Medical reports.
• Perfumes.
Site security management plan.



Computer Skills
 Microsoft OS (98, XP, and Vista)
 MS Office XP (Word , Excel , Power Point , outlook Express )
 Internet skills.

Languages
 Arab (Mother tongue)
 English (Excellent)
German (Fair) 


Internet Navigation. 
Reading. 
Football. 




 Ability to work under high pressure
 Committed to deadlines
 Excellent interpersonal skills
 Highly flexible