Member since Aug '22

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Spanish to English
Portuguese (monolingual)

Emanuel Teixeira
Licensed Legal Translation Specialist

Governador Valadares, MG, Brazil
Local time: 23:14 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Software localization, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
PatentsFinance (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
EconomicsOther


Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 5.00 - 7.50 USD per audio/video minute
Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 5.00 - 7.50 USD per audio/video minute
Spanish to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Portuguese - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 25 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Language Studies
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Aug 2022.
Credentials English to Portuguese (There is no legislation for professional translation in my country.)
Portuguese to English (There is no legislation for professional translation in my country.)
English (EF Standard English Test, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
Website https://www.ibiturunatranslation.com/
Professional practices Emanuel Teixeira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Brazilian EN⇋PTBR translator, Law graduate, Legal translations specialist, and Co-founder of Ibituruna Translation (ibiturunatranslation.com).

Regarding my profesional experience, along my many years as a translator I have worked for a plethora of companies such as Google, VICE, HBO, Language Communications, Fastrad, 7Levels, Tolma4 Team, Coursera, TED Talks, and Intrepid Studios, to name a few.

In everyday life I am someone passionate about grammar, literature and languages.

Currently, I am a member at the TEDx Belo Horizonte translators team.


Ready to start a new project? Reach out below:

emanueljmst@hotmail.com

Keywords: portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business. See more.portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, translation, marketing, brazilian, financial, 5 years experience, experienced, professional, sworn translator, sworn translation. See less.


Profile last updated
Oct 3