Translation - art & business » Business issues »
Language Detection
Thread poster: Mahmoud Shaban
Mahmoud Shaban
Mahmoud Shaban  Identity Verified
Egypt
English to Arabic
+ ...
Jul 24, 2019

Dear All,
I need your help in a detecting the language in quotes below:
My client is not sure if it is urdu or persian. Both translators viewed it and the persian translator says it is
urdu and the urdu trnaslator says it is persian.

Any adivse will be appreciated.

"
1.
کلینیک چشم "بركـ"
دوكتور نجيب الله "بركـ"
متخصص امراض وجراحي چشم

2.
آدرس كابل: چه... See more
Dear All,
I need your help in a detecting the language in quotes below:
My client is not sure if it is urdu or persian. Both translators viewed it and the persian translator says it is
urdu and the urdu trnaslator says it is persian.

Any adivse will be appreciated.

"
1.
کلینیک چشم "بركـ"
دوكتور نجيب الله "بركـ"
متخصص امراض وجراحي چشم

2.
آدرس كابل: چهارراهي قلعة نجارا، تعمير احمديار، منزل سوم، کلینیک چشم برمكك
"

Thanks,
Mahmoud ▲ Collapse
 
Shakti Enterprise
Shakti Enterprise
India
Local time: 13:18
English
+ ...
Language Detection Jul 25, 2019

Hi Mahmoud Shaban,

It's persian language quote.

Thanks
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 09:48
Spanish to French
+ ...
GGTrans Jul 25, 2019

GGTRanslate says it's Persian!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language Detection







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »