The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Polish term		English translation
Wszystko po to, aby		all that in order to, all that for the purpose of
wyłonić		draw, draw out
wybić komuś zęby		knock sb.'s teeth out
wybierany z rozsądku		the store is frequented/visited by savvy shoppers, and it is valued for...	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
wyblakly od prania		faded in the wash/from washing
Wyciąg pływania		sailing log
wyciągać wnioski		(start to) understand / realize / recognize the fact / arrive at/come to the conclusion
wyciągnąć dziecko z pieluch		take the baby out of the diapers
Wydarzenie to objęte będzie		The event will [take place | be hosted] under the (honourable) patronage of
wygaszenie aplikacji		application retirement / decomissioning / sunsetting
wygląda³am olśniewająco		I looked stunning	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
wyjaśnić przed szefem		explain/provide explanations to the/your boss/manager
wyjechać / pojechać na wyprzedaż		hit the (eg. French summer) sales/hit the sales in . . .
wykazać biegłość w...		demonstrate a high level of competence in, demonstrate proficiency in
wykruszać się		fizzle out
wykształcenie gimnazjalne		junior high school education(Am);lower-secondary education(Br)
wykształcenie informatyczne		computer science education/education in computer science
wylecieć z hukiem		get kicked out with a bang
wynik badań		result of research
wynurzyć się na głębokość 13 m		ascend to the depth of 13 m
wypaść z klasą		(perform) with style
wypalana na miejscu kawa		coffee roasted on the premises, in-house roasted coffee, on-site roasted coffee, coffee roasted on the spot/while you wait
wypowiadam się dziś przed Państwem jako...		today I'm taking the floor before you as .../I am speaking to you / talking to you in my capacity as
wypowiedzi rozmówców		statements by the (her) interviewees//////by or of the people she spoke to/with
wypowiedzieć umowę		terminate the/this Agreement
wyprowadzać		thrust with a lance/pierce with a lance/lance through	Lota
Entered by: Lota
wyprowadzać pieniądze		siphon money, withdraw money
wyprowadzić przed nawias		regard/consider as a common factor/characteristic ///\"factor out\"
wyrażony		as documented by
wyrazić z definicji jako		express X, based on its definition, as
wyróżnić		feature
wyrównanie pensji		pay adjustment
wysoce perspektywiczne		highly promising
wysoki poziom merytoryczny		high competence level
wysokie wymagania stawiane są		high expectations/demands are placed upon
wystarczająco wysoki poziom		a high enough level
wystarczy chcieć		all you need is want
wystawa towarzysząca		accompanying exhibition
wystawiać noty		in terms of customer satisfaction xx rank higher than yy	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
występować pod nazwą		be known under the name

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Next »