The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish西班牙语译成English英语 普通/谈话/问候/信函 Translation Glossary

Spanish西班牙语 term		English英语 translation
sin saltarse ni uno		to the letter	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sin timbre......		flat
sino a una amiga de la que según he leído está enamorado		but rather, from what I've read, to a friend that he is in love with
sirgador/sirgadors		Bow hauler
sistema de calificacion vigesimal		20 point grading system
Sistema de distribución pública		public water supply system
sistematizar		catalogue
Sitio de Andrés (address)		Sitio de Andrés (do not translate)
Soñar no cuesta nada.		Dreaming is free.
sobre el abordaje		on how to approach
sobre lo divino y lo humano		no-holds-barred	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
sobre nombre		nickname, handle, alias
Socializar y sensibilizar a los organos de gobierno		To foster a sense of social responsability on the part of government, and to make government more aware
sociedad de gestión crediticia		Credit Management Company
sociedad mas justa		fairer society	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
solapero		name tag
solar conocido		of noble descent
solicitada		paid announcement
solidez		soundness
solo pensaba al despejarme por la mañana el porque no había muerto		when I woke up in the morning, all I could do was wonder why I hadn't died
soltero de oro		(very/the most) elegible bachelor	Susie Rawson
Entered by: Susie Rawson
solución a la medida		custom-made solution/made to order
Somos caleta, más que la chucha		We\'re bl**dy huge in number
Somos el uno para el otro		We are there for each other
son chicos sencillos y muy buena onda		they are very cool, easygoing guys
son de gran interés y utilidad para ambos grupos		both statements/presentations are of great interest and very useful for both groups/parties
soniar		scan (sondear)
sonrisa socarrona		shrewd smile / cunning smile	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sonsa		dumbed down
sorprendente ligereza		astounding level of recklessness	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
sorteador de fronteras		borderless spirit
sostenibilidad alimenticia		food sustainability
Soy el rey de las matemáticas		I\'m the maths wizard	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
SP		Retired	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
sp = sin paginar		n.pag = no pagination
spray antivandálico		Self Defense Spray
Stte.		Second Lieutenant
su buena voluntad, cordialidad y amabilidad		your good will, cordiality, and kindness / good will and kind consideration
Su cocina familiar viaja incansable por fogones patrios y foráneos		Our kitchen features home-style cuisine that ranges extensively from the local to the global
su colocación		installation	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• ...
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 ... Page 60 Next »