Dec 5, 2007 12:10
16 yrs ago
English term
カーボンフットプリント
English to Japanese
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Can you let me what does it mean ?
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +4 | Carbon footprint |
yumom
|
| 4 +2 | 二酸化炭素排出量 |
sideo
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
Carbon footprint
I am not sure, but I found that carbon footprint is a "measure of the impact human activities have on the environment in terms of the amount of green house gases produced, measured in units of carbon dioxide" through the internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
二酸化炭素排出量
Carbon Footprintは二酸化炭素排出量のことです。
この温室効果ガス排出量で人類の活動が地球環境に対する影響を評価します。
この温室効果ガス排出量で人類の活動が地球環境に対する影響を評価します。
Peer comment(s):
| agree |
Troy Fowler
: はい。カーボンフットプリントは『二酸化炭素排出量』。そのまま直訳すると『炭素の足跡』になりますが、ＣＯ２排出量でいいと思います。
44 mins
|
| agree |
Can Altinbay
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...