Nov 19, 2010 00:32
13 yrs ago
Japanese term
ステートメントの根拠
Japanese to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
From a medical report
Proposed translations
(English)
4 +6 | basis for the statement | Yuki Okada |
4 +2 | grounds for the statement | Y. K. |
4 | statement background | Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) |
3 | grounds/proof/premises of the statement | cinefil |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
basis for the statement
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
19 mins
grounds/proof/premises of the statement
premise(s); premiss
1 (論理の)前提; 根拠
□結論の前提となっている, すでに述べられたまたはすでに証明された事柄・命題.
proof
1 証明; 立証; 挙証
□Evidence (証拠)に基づいて主張されたある事実命題について, 事実認定者が真であるという結論に到達すること. Evidence が事実を立証または否定するための手段であるのに対して, proof は evidence を用いて到達した結論をいう. →burden of proof
2 根拠; 証拠
□しばしば evidence と同義に用いられることがある.
英米法辞典
ground
【9】⦅しばしば grounds⦆根拠,論拠;理由,原因;(理論・行動などの)基盤,基礎⦅for, of ;to do⦆:
ランダムハウス英語辞典
1 (論理の)前提; 根拠
□結論の前提となっている, すでに述べられたまたはすでに証明された事柄・命題.
proof
1 証明; 立証; 挙証
□Evidence (証拠)に基づいて主張されたある事実命題について, 事実認定者が真であるという結論に到達すること. Evidence が事実を立証または否定するための手段であるのに対して, proof は evidence を用いて到達した結論をいう. →burden of proof
2 根拠; 証拠
□しばしば evidence と同義に用いられることがある.
英米法辞典
ground
【9】⦅しばしば grounds⦆根拠,論拠;理由,原因;(理論・行動などの)基盤,基礎⦅for, of ;to do⦆:
ランダムハウス英語辞典
Something went wrong...