ある粒子によってもある程度遮蔽される
English translation: shielded to some degree by particles inside the bottom sediment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Jan 15, 2014 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / coastal engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yoon Lim South Korea Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | shielded to some degree by particles inside the bottom sediment |
| ||
| 1 -1 | size segregation of sediment grains/particles |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1size segregation of sediment grains/particles Explanation: The resistive force is less due to the existance of size segregated sediment particles ( than in the case of existance of only one size of the particle) Transport capacity is the rate at which the stream or river moves sediment at a given flow. As mentioned previously, the two main mechanisms of sediment transport are: 1) bed load, where the grains move along the bed by sliding, rolling, or hopping; and 2) suspended load, where grain are picked up off the bed and move along a more turbulent path. In many streams, grains smaller than 1/8 mm are always suspended while grains great than 8 mm travel as bed load. The strength of flow determines the transport mechanism of grains in between these two sizes. Sediment transport can also be categorized based on the source of the grains: 1) bed material load, which is grains found in the stream bed; and 2) wash load, which is finer grains found as less than a percent or two of the total amount in the bed (Wilcock, 2009). Figure 5 provides a good visual of the different grain sizes associated with each transport mechanism. For this paper, bed load and sediment load will be the main transport mechanisms considered.... riverrestoration.wikispaces.com/Sediment+transport+models adsabs.harvard.edu/abs/2011AGUFMEP22A..06FSimilar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
shielded to some degree by particles inside the bottom sediment Explanation: (They are) shielded to some degree by particles inside the bottom sediment. That is why I expected decreased resisitivity compared to the situation in which just one particle existed. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-01-16 18:24:32 GMT) -------------------------------------------------- 質問に「ある粒子によってもある程度遮蔽される」と書いてありますが、「底質内部にある粒子」なのでそれも一緒に翻訳しました |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations