overll K1 values

Japanese translation: 全体的な K1値

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overll K1 values
Japanese translation:全体的な K1値
Entered by: horse

02:18 Feb 7, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: overll K1 values
We found that compound X is a slow-binding ihibitor of neuraminidase and we report the overall K1 values and the apparent association and dissociation rate constants.
sasuke
Local time: 08:07
全体的な K1値
Explanation:
I think the term is a typo. I translated the "overall K1 values" shown 2 lines after that.
Selected response from:

horse
Local time: 08:07
Grading comment
ありがとうございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3全体的な K1値
horse


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overll k1 values
全体的な K1値


Explanation:
I think the term is a typo. I translated the "overall K1 values" shown 2 lines after that.

horse
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 38
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuriko Daikoku: Sasukeさんのご参考に>http://micro.fhw.oka-pu.ac.jp/microbiology/g-negative/e_coli... より K1抗原はシアル酸のホモポリマーで髄膜炎の莢膜多糖と同じものです.この化合物は生体内にも存在するので(?)異物として認識されにくく免疫が成立しにくい
2 hrs

disagree  karmarkara: 総合的なK1値
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search