Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Place of worship
Japanese translation:
宗教施設
Added to glossary by
etsukobentz
Feb 13, 2018 16:50
6 yrs ago
English term
Place of worship
English to Japanese
Other
Computers: Software
カテゴリ
POIのカテゴリ名です。用途として検索後の応答などに部分的に使われるのですが、いい言葉が見つかりません。タウンページなどで見かける「寺院仏閣」だと教会やシナゴーグ等を含みませんし、「宗教」とひとくくりにしても応答文ではうまくハマりません。とても悩んでいます。何かいい案はありませんか? 例文としては「横浜にお寺ってありますか」の応答分として「横浜にplace_of_worshipが見つかりました」のように使われます。カテゴリの中には寺院、教会、修道院や記念碑なども含みます。
皆さんご回答のほど、よろしくお願いします。
皆さんご回答のほど、よろしくお願いします。
Proposed translations
59 mins
Selected
宗教施設
みんなまとめて、こんな所ですかね。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yukiさん、ありがとうございました。カナダにお住まいなんですね!これと同じ回答をカナダに住んでる友達が教えてくれたので宗教施設に迷いなく決定させていただきました!"
3 hrs
2 days 19 hrs
崇拝所
Worshipというと、とあるReligionに属さない崇拝も含むので、「宗教」は使わない方がいいのではと思います。
使用例:Pixta
使用例:Pixta
Something went wrong...