Apr 30, 2009 23:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
silent information regulator
English to Japanese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
silent information regulatorを検索すると｢転写抑制因子｣とあったのですが、これがsilent information regulatorの定訳でしょうか？
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | サイレント・インフォメーション・レギュレータ |
patent_pending
|
| 3 | サーチュイン |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
サイレント・インフォメーション・レギュレータ
転写抑制因子には色々あり、"silent information regulator"はその一つに過ぎない。
また「サーチュイン」とは"silent information regulator 2"の別名であって、すべての"silent information regulator"を「サーチュイン」と呼ぶことはできないようです。
"silent information regulator"はカタカナ書きしておけば十分でしょう。
また「サーチュイン」とは"silent information regulator 2"の別名であって、すべての"silent information regulator"を「サーチュイン」と呼ぶことはできないようです。
"silent information regulator"はカタカナ書きしておけば十分でしょう。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。助かりました。"
8 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
サーチュイン
Sir：silent information regulator(サーチュイン)、タンパク質の一種で酵素として働く。NADを加水分解すると同時にアセチル化されたヒストンからアセチル基を取り去る反応を触媒する。この結果ヒストンは不活性はクロマチン構造をとる。これはサイレンシングと呼ばれる、遺伝子の発現を抑制する効果をもたらす。
http://genetics.fc2web.com/file/sinka.html
http://genetics.fc2web.com/file/sinka.html
Note from asker:
| ありがとうございました。 |
Something went wrong...