gizmo=gismoで、辞書によれば
gis･mo，giz-【名】[C]《米俗》新案小道具［（機械）装置］，（名前のわからない）装置，仕掛け，何とかいうもの．
とあります。（ジーニアス英和第三版）
gadgetも新奇な機械装置を指す言葉ですから、重ねて協調するタイプの定型表現ですね。あまり大がかりではない、メカっぽい装置を総称する言葉のようです。その学校行事予定表は、ちょっとした機械を使った体験学習か何かでしょう。参考リンクのUSA Todayの記事では、携帯やiPodなどのデジモノを紹介するサイトを「gizmos and gadgetsを集成する」サイトと紹介しています。

したがって訳は上記のようにしたのですが、子供向けの語彙なら「からくりオモチャ」、大人向けの語彙なら「デジモノ」「メカ」など、場合や想定している機械の中身に応じて訳し分けたほうがよいかと思います。

Gizmo'sのアポストロフィが気になりますが、誤記でしょうか……人名として出てくるところでもありませんし。