Translation glossary: jurídico PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,022
« Prev Next »
 
autuanteProtokollführer 
portugalski > niemiecki
autuanteProtokollführer 
portugalski > niemiecki
autuanteermittelnder Beamter 
portugalski > niemiecki
auxiliar administrativoVerwaltungsassistent 
portugalski > niemiecki
avalistaAvalgeber 
portugalski > niemiecki
averbamentoNachtrag 
portugualski (Eu) > niemiecki
averbamentoNachtrag 
portugalski > niemiecki
averbamento da paternidade e avoenga paternaEintragung des Vaters und der Grosseltern väterlicherseits in die Geburtsurkunde 
portugalski > niemiecki
averbamentosVermerke 
portugalski > niemiecki
avisoBescheid 
portugalski > niemiecki
aviso de reciboQuittungsbescheid 
portugalski > niemiecki
à consideração superiorzu beurteilen durch eine höhere Stelle/Vorgesetzten 
portugalski > niemiecki
à data da prática dos factoszur Tatzeit 
portugalski > niemiecki
à margem referidoanbei/nebenbei erwähnt 
portugalski > niemiecki
álvara de licença de utilizaçãoNutzungsgenehmigung 
portugalski > niemiecki
área cobertaüberdachte Fläche 
portugalski > niemiecki
área de residênciaWohnregion 
portugalski > niemiecki
áreas e confrontaçõesFlächen und Abgrenzungen 
portugalski > niemiecki
âmbito de aplicaçãoAnwendungsbereich 
portugalski > niemiecki
âmbito temporalZeitrahmen 
portugalski > niemiecki
âmbito territorialräumlicher Geltungsbereich 
portugalski > niemiecki
é atribuida ao contrato o direito de execução específicader Vertrag verleiht das Recht zur Zwangsvollstreckung 
portugalski > niemiecki
é merecedor de um juizo de censuramuss verurteilt werden 
portugalski > niemiecki
ônusKosten 
portugalski > niemiecki
É correspondentemente aplicável o disposto no artigoDie Verfügung des Artikels XX gilt entsprechend. 
portugalski > niemiecki
B.M.J.Justizamtsblatt 
portugalski > niemiecki
base instrutóriaVerfahrensgrundlage 
portugalski > niemiecki
base instrutóriaUntersuchungsgrundlage 
portugalski > niemiecki
base instrutóriaErmittlungsgrundlage 
portugalski > niemiecki
base instrutoraUntersuchungsgrundlage 
portugualski (Eu) > niemiecki
base instrutoragrundlegende Vorerhebung 
portugalski > niemiecki
bastante procuradorhinreichend Bevollmächtigter 
portugalski > niemiecki
bastante procuradorhinreichend ausgestatteter Bevollmächtigter 
portugalski > niemiecki
Bearbeitungexecução 
niemiecki > portugalski
bem juridicoRechtsgut 
portugalski > niemiecki
bem próprioEinhandgut, Sondergut 
portugalski > niemiecki
benefíciosLeistungen 
portugalski > niemiecki
beneficiário da transmissãoBegünstigter der Übertragung 
portugalski > niemiecki
beneficiosLeistungen 
portugalski > niemiecki
bens de ausenteVermögenswerte des Abwesenden 
portugalski > niemiecki
bens de herançadurch Erbschaft erworbene Güter, vererbbare Güter 
portugalski > niemiecki
BMJAmtsblatt des Justizministeriums 
portugalski > niemiecki
BMJJustizamtsblatt 
portugalski > niemiecki
boletim do ocorrênciaAnzeige, (polizeiliche) Meldung, Polizeiprotokoll 
portugalski > niemiecki
boletim do ocorrênciaMeldung der Vorkommnisse 
portugalski > niemiecki
boletinsUnterlagen 
portugalski > niemiecki
bom cumprimentogenaue Einhaltung 
portugalski > niemiecki
brigada anti-crimeVerbrechensbekämpfungsbrigade 
portugalski > niemiecki
burla informática e nas comunicaçõesComputer- und Internetbetrug 
portugalski > niemiecki
burla qualificadaschwerer Betrug 
portugalski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search