Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '14 eng>deu no-till agriculture pfluglose Landwirtschaft pro closed ok - May 29 '13 eng>deu customer shed Kundenverlust pro just_closed no - Dec 9 '12 deu>eng Taschenpfändung body execution pro closed ok - Jun 29 '12 deu>eng Gusslenker cast strut pro closed ok 4 Mar 4 '12 deu>eng Trockenfahrt dry run pro closed ok 4 Sep 30 '11 deu>eng Verdichterstufe compressor stage / air end or air end pro closed ok 3 Sep 18 '11 deu>eng Wahrnehmung discharge/exercise/execution/performance/fulfillment pro closed no - Jul 11 '11 eng>deu single taxpayer alleinstehender Steuerzahler pro open no 4 Jun 27 '11 eng>deu Enter supplier make account no die Kontonummer der Lieferantenmarke eingeben pro closed no 4 Jun 19 '11 deu>eng Anlegbarkeitsprinzip principle of competition-oriented pricing pro closed ok 4 Jun 6 '11 deu>eng Schubverbund shear bond pro closed ok 4 May 26 '11 deu>eng solange until easy closed no 4 May 21 '11 deu>eng Überlasser Provider (of personnel) pro closed ok - May 3 '11 deu>eng kammern encase pro closed no 4 May 1 '11 deu>eng Teilstränge partial legs/sections pro closed ok 4 Apr 30 '11 deu>eng Vaterschaftsverpflichtung paternal obligations pro closed ok - Apr 14 '11 deu>eng wertmäßige Begünstigung benefit value pro closed ok 4 Apr 11 '11 deu>eng Vorausdisposition advance arrangements pro closed ok 4 Apr 8 '11 eng>deu a return on idea that drives a business forward eine Idee, die sich bezahlt macht pro closed ok - Apr 3 '11 deu>eng glaubhaft machen substantiate pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>deu spur business reforms den/einen Anstoß zu Wirtschaftsreformen geben pro closed ok 4 Mar 26 '11 deu>eng behaften hold responsible/liable pro closed ok - Jan 11 '11 deu>eng Produktionsüberhänge production overhang pro closed ok - Jan 7 '11 deu>eng sich in der Familie unterordnen to abide by family rules pro closed ok - Sep 11 '10 deu>eng dem neuen Herausforderer stellt sich is facing the new challenger pro open no 4 Aug 20 '10 deu>eng Antragsbindung binding nature of the application pro closed ok 3 Aug 7 '10 deu>eng Anhänge- und Aufsattel- Sprühgeräte drawbar and semi-mounted sprayers pro closed ok 4 Aug 6 '10 deu>eng Bringschuldmentalität entitlement mentality pro closed ok - Jul 28 '10 deu>eng ergreifen initiate pro closed no 4 Jul 15 '10 deu>eng Federzink flexible tine/prong pro closed ok 4 May 9 '10 deu>eng in einem aufrechten Dienstverhältnis stehen to have a valid employment contract pro closed ok - Apr 1 '10 eng>deu revenue cycle Einkommenskreislauf pro closed ok 2 Feb 19 '10 deu>eng Straftatbestand statutory offense (AE)/offence(BE) pro closed ok 4 Feb 9 '10 deu>eng Adressmiete address list rental pro closed ok 4 Feb 5 '10 eng>deu at the call of calendar beim Aufruf der Sache pro closed ok - Feb 3 '10 deu>eng Überpumpen pump over pro closed no 4 Feb 3 '10 deu>eng Abschlussrabatt time discount pro closed ok 4 Jan 29 '10 eng>deu thrust improvement Schubverbesserung pro closed ok 4 Jan 29 '10 deu>eng für Ansprüche aus Anlass for claims arising from pro closed ok - Jan 26 '10 deu>eng Schottertrag macadam (road base) pro closed ok - Jan 26 '10 deu>eng Ziehschächte draw-shafts pro closed ok 2 Jan 26 '10 deu>eng lösen (in this context) dig out pro closed ok 4 Jan 14 '10 eng>deu complement Accessoire/Zubehör pro closed ok 4 Jan 15 '10 deu>eng Gebuehrentarif rate of charges/fee schedule pro closed ok 3 Dec 18 '09 eng>deu to encumber belasten/verpfänden/dinglich belasten pro closed ok 4 Nov 30 '09 eng>deu OELs Arbeitsplatzgrenzwerte pro closed ok - Nov 20 '09 eng>deu immunized portfolios gegen Währungsrisiken vollständig abgesicherte Portfolios pro closed no - Sep 13 '09 eng>deu crisp ridge deutlich ausgeprägte Rille pro closed ok - Sep 10 '09 deu>eng entfallen to be out of service (here) pro closed no 4 Sep 10 '09 deu>eng Schüttmaterial fill material pro closed ok Asked | Open questions | Answered