Freelance translators » niemiecki > angielski » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Melanie Meyer Native in niemiecki	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
2	suew Native in angielski	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
3	Linda Gaus Native in angielski	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
4	Rob Myatt Native in angielski (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
5	Tom Tyson Native in angielski	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
6	Julia Velasco Native in hiszpański	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura
7	Petra Storch M.A. Native in niemiecki	ArrayLiteratura/sztuka
8	Klaus Freisinger Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy), Austrian)	German, Austrian, translator, editor, proofreader
9	Dorit Klingman Native in niemiecki	German, translation, technical, technology, materials, business,
10	Gabi Schneider Native in niemiecki (Variant: Swiss)	English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, ...
11	C. MASKA Native in angielski (Variants: British, US) , francuski (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
12	Isabel Roder Native in niemiecki	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
13	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
14	David Wallace Native in angielski	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
15	daniel gwire Native in angielski	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
16	Lucretia Jacomet Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	german, english, translations, proof-reading, mt post-editing
17	Jacqueline Comte Native in angielski (Variants: US, Canadian, French, British, UK)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
18	Madeleine Brook Native in angielski	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
19	Steve Robbie Native in angielski	accountancy, IFRS, GAAP, HGB, UGB, audit, banking, financial services, fund management, investment management, ...
20	Talei Lakeland Native in angielski (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.