Interpreters » 英語 から ドイツ語

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
2	Angelina Bertrand Native in ドイツ語 , クロアチア語	prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
3	ahartje Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
4	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ブルガリア語 , ドイツ語	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
5	Martina Kilgo Native in ドイツ語 , 英語	english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
6	Fabian Deckwirth Native in ドイツ語	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
7	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
8	Susanne Ganz Native in ドイツ語	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
9	Klaus Petzel Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語 (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
10	pweber Native in ドイツ語	建設/土木工学, 化粧品、美容, エネルギー/発電, 栄養, ...
11	Andreas Fischer Native in ドイツ語	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
12	Frank Eisenhuth Native in ドイツ語	IT, web sites, software, business, e-commerce, ERP, SAP R/3, press release, marketing, information technology, ...
13	Susanna Weerth, Ph.D. Native in ドイツ語	biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
14	Jochen Schütz Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
15	Cristina Romanelli Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
16	Markus Braun Native in ドイツ語	Translation, German, English, Polish, Finance, Business, E-Commerce, Website translation, App localization, History, ...
17	Grusche Rosenkranz Native in ドイツ語	website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
18	Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa Native in ドイツ語	life science, life sciences, biology, molecular biology, medicine, biomedicine, biotechnology, drug development, genetics, molecular genetics, ...
19	Anette Hilgendag Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
20	Comunicare Srl Native in イタリア語	宣伝/広報, 環境&生態学, 船舶、航海、海運, 農業, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.