Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » イディオム/格言/諺 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 芸術/文学: イディオム/格言/諺 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

126 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Rita Banati
Rita Banati
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
 		marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
2
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in アラビア語, 英語 (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in 英語
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
3
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in 英語 Native in 英語
 		Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
4
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
5
Amy Obrist
Amy Obrist
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
 		Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
6
Galina Rupchanska
Galina Rupchanska
Native in ブルガリア語 Native in ブルガリア語
 		bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
7
Dorit Klingman
Dorit Klingman
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		German, translation, technical, technology, materials, business,
8
Erkki Pekkinen
Erkki Pekkinen
Native in 英語 Native in 英語, フィンランド語 Native in フィンランド語
 		Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
9
Erik Werner
Erik Werner
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
10
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
 		English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
11
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
12
libelulariae
libelulariae
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
13
Petrus Maritz
Petrus Maritz
Native in 英語 Native in 英語
 		English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
14
Holger Laux
Holger Laux
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
 		Array調理/料理, 言語学, メディア/マルチメディア, イディオム/格言/諺, ...
15
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
 		english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
16
Sara Noss
Sara Noss
Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in 英語
 		French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
17
Melanie Meyer
Melanie Meyer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
18
LEXpert
LEXpert
Native in 英語 Native in 英語
 		Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
19
Joanna Scudamore-Trezek
Joanna Scudamore-Trezek
Native in 英語 Native in 英語
 		native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
20
Thayenga
Thayenga
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
 		Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするドイツ語 から 英語の翻訳者：

芸術/文学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ドイツ語 から 英語 freelance interpreters
英語 to ドイツ語 freelance translators
英語 to ドイツ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。