Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Dominika Chodysz Konopka Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Venezuelan, US) , ポーランド語	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
3	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
4	Dr. Katharina Freche Native in ドイツ語	Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin, Medizinische Geräte, ICF, ...
5	Anita Genova Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	Arrayメディア/マルチメディア
6	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
7	Emil Kucera Native in チェコ語 , 英語	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
8	Danish khatri Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
9	Natalie Grassmann Native in 英語	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
10	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
11	Madeleine Brook Native in 英語	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
12	Deepa Jose Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	German, Christian, law, contracts, travel and tourism, science, marketing, fashion, general, e-commerce, ...
13	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , 英語 (Variants: US, US South)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
14	RISHON REUBEN Native in 英語	Vast experience, reliable, acceptable rates, accurate translations, option of free sample translation, respecting confidentiality, on-time deliveries, available even on weekends.
15	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
16	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
17	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
18	Anna Anstead Native in 英語 , ポーランド語	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
19	Tatijana Kostovska Native in 英語 , ドイツ語	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
20	Rachel James Native in 英語 (Variants: US, British)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。