The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

испанский term		английский translation
Tuercas enjauladas		cage nuts
tunelera de arrastre		horizontal earth boring auger
turbina sopladora de bocas		squirrel cage blower/fan
turca		squat pan / floor-level toilet / Turkish toilet
uñas		forks
uñas de sujeción		fastening tabs
ubicadas sobre palafitos		placed/built on stilts
ubicar ... las nuevas calidades		store... new grades
UCS		UCS (unconfined compressive strength)
Ud		units / pieces
ud		units	Chris Bruton
Entered by: Chris Bruton
un análisis conjunto de los posible riesgos y coberturas en su globalidad		a combined analysis of the possible overall risks and coverages
un axil (axil used as a noun, please)		Axial Load
un balde (del ascensor) (Chile)		a(n) (elevator) bucket
un conjunto de zapatas se transformó en una losa		a set of (foundation) pads was replaced with a slab
un dado de refuerzo de hormigón		the pipe is encased in concrete (in a concrete block)
un desvío tipo A y un escape tipo B		a type A switch (US)/[set of] points (UK) and a type B crossover
un estudio de demanda/mercado		a demand/market study
un forjado		slab
un interruptor magnetotérmico		Magnetothermic switch
un macizo rocoso de peridotitas		peridotite rock mass
un paso con alcantarillas de concreto circulares		a path over tubular concrete drains
un presupuesto ajustado a los hitos del proyecto		an estimate in keeping with the aims of the project
un seno y medio más escurridor		one sink and one half-bowl sink plus drainer
una cara vista		an uncovered side/face
una gestión proyectualizada		project management/management on a project-by-project (or individualized project) basis
una manguera autoflotante		a self-floating hose
una plancha de hierro embetunado		Bitumen coated steel plate
Una vez que ya exista soporte para el HCR		once the RCC is supported
unión con la solera y coronación		the joint between the floor surface and the top
unión definitiva		final joining, welding, bolting,...
unión o enchufe		joint or socket
unión por enchufe y caña		bell and spigot connection
unidad		unit
unidad básica de vivienda (ubv)		basic housing unit
unidad de obra		project unit
unidades de golpeo automáticas		automatic trip hammer
unidades generadoras		generator unit
Unidades paquete		package units
unidades partidas		split airconditioning units	patinba
Entered by: patinba

• « Previous
• 1
• ...
• 132
• 133
• 134
• 135
• 136
• 137
• 138
• 139
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 ... Page 142 Next »