The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		English translation
unidireccionalidad		unidirectionality	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
uniones constructivas por razones de fragmentación		structural unions for fragmentation reasons	Andres Fekete
Entered by: Andres Fekete
uniones de monotubos		monopipe joints/fittings

urbanización (en el aeropuerto)		development

urbanizacion, manzana		zone, block

URV - unidad de recuperación de vapor, unidad de recuperación de vapores		VRU - vapor recovery unit (US), vapour recovery unit (UK)

uso complementario terciario		complementary public use	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
UTA - F/C		unidad tratamiento de aire (UTA) - F/C (fría y/o caliente)

vacío sobre el apartamento		stairway landing above the apartment

vaciado		excavations

vaciado en orden inverso		reverse filling, filling in reverse	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
vaciado en sitio		cast-in-place

vadén		dip

vado		dropped kerb (vehicle access crossing)/vehicular access

vagones perforación		drilling trailers	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Vagonetas Tandem		"...Tandem Trucks.."	eski
Entered by: eski
vainas		sleeves, cases

Validación de las hipótesis de ingresos contenidas en el caso base		validation/confirmation of estimated income reported/contained in the base case

valla simple torsión		chainlink fence (simple torsion fence)

valle de la plancha de acero		valley in the steel plate

valor cobrado		amount charged

valor de asientos		settlement / subsidence (value)

Valor de Mercado en uso continuado		Market Value for continued use

Valor propio asociado al elemento i		eigenvalue for element i

vanes		spans

vanos		spans	Marie-Helene Dubois
Entered by: Marie-Helene Dubois
vanos de trámex		bar gratings

VAR		Rebar	eski
Entered by: eski
variante		(railroad) bypass

Variante adjudicado		variante = alternative (road, route, etc.)

variante de población		bypass

Varilla cuadrada		square bar

varilla de aporte		source rod

varilla de espera		rebar

varilla grafilada		cross hatched/bar with deformations

varilla trenzada		braided rebar

varillas, estribos, anillos, alambrón		rods, stirrups, rings, rolled wire

Varillón de tubería		(polished/polishing) rod

varillero		rodbuster

vaso de vertido		landfill / disposal site

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...