ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液

04:18 Mar 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Japanese term or phrase: ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液
For hair care products. Thank you.
Joyce A
Thailand
Local time: 16:35


Summary of answers provided
3Polyquaternium-6
Roderick Anderson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Polyquaternium-6


Explanation:
Please see links.


    Reference: http://www.patentjp.com/08/D/D100012/DA10077.html
    Reference: http://www.o-s-i.co.jp/etc/genryo.csv
Roderick Anderson
Japan
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hello Rod. First, I want to thank you for all your help! On this chemical, however, I went with "poly-dimethylmethylenepiperidinium chloride" which can be found online. (polyquaternium-6 was already used on the same ingredients list so it would have been redundant.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search