ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液

04:18 Mar 17, 2010

This question was closed without grading. Reason: 他で答えが見つかりました

日本語から英語への翻訳 [PRO]
化学、化学工学

日本語の用語またはフレーズ ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液

For hair care products. Thank you.

Joyce A KudoZ活動状況質問 289 (1件オープン) (5 without valid answers) (6 closed without grading) 回答： 1043 タイ
Local time: 00:01

投稿された回答の要約

Polyquaternium-6

Roderick Anderson

回答

2時間自信度：

Polyquaternium-6

説明：
Please see links.

レファレンス http://www.patentjp.com/08/D/D100012/DA10077.html
レファレンス http://www.o-s-i.co.jp/etc/genryo.csv

Roderick Anderson
日本
Local time: 02:01
母国語：英語
このカテゴリーでのPROポイント 16

回答者へのメモ

質問者： Hello Rod. First, I want to thank you for all your help! On this chemical, however, I went with "poly-dimethylmethylenepiperidinium chloride" which can be found online. (polyquaternium-6 was already used on the same ingredients list so it would have been redundant.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language