Translation glossary: Legal-En-Ar-Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 6,438
« Prev Next »
 
Atheismالكفر بجميع الأديان وإنكار جميع الرسالات 
English to Arabic
Atheism , blasphemyالكف بضم فسكون مص‍ كف الستر ويقابله الشكر 
English to Arabic
Atheistالذي ينكر اليوم الأخر وما فيه من بعث وحساب وثواب وعقاب 
English to Arabic
Atmosphereطبقات الجو العليا 
English to Arabic
Atomأصغر جزء تتكون منه المادة 
English to Arabic
Atresiaالرتق : بفتح الراء والتاء مص‍ رتقت المرأة بكسر التاء : إذا التحم فرجها 
English to Arabic
Atretometriaانسداد فرج المرأة بعضلة ونحوها بشكل لا يمكن معه الجماع 
English to Arabic
Attache Fفي التمثيل السياسي ، موظف في سفارة يقوم يعمل مختص ، كالملحق الثقافي ، والملحق العسكري ، والملحق التجاري 
English to Arabic
Attachedالالتقاء : التلاحم = التلافي = الاتصال ، ومنه قولهم : يجب الغسل إذا تلاقى الختانان ، أي اتصلا ولصق أحدهما بالأخر 
English to Arabic
Attachmentالإلصاق : لغة في الالزاق ، الوصل 
English to Arabic
Attachmentوضع اليد ، ومنه حجز ممتلكات المفلس لبيعها عليه 
English to Arabic
Attachment , garnishmentالحجز لدى شخص ثالث 
English to Arabic
Attachment of realحجز عقاري 
English to Arabic
Attackالهجوم : بالضم مص‍ هجم ، انقضاض الجيش على العدو بغتة على غفلة منه 
English to Arabic
Attain pubertyبلوغ الصبي مبلغ الرجال {وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم } 
English to Arabic
Attainmentالاستدراك : من أدرك الشيء ، اللحوق بالشيء وبلوغه 
English to Arabic
Attainmentالإصابة : الإدراك والوصول إلى الغاية 
English to Arabic
Attemptمحاولة ،شروع 
English to Arabic
Attempted theftالشروع بالتصرف : الإتيان بالمقدمات اللازمة له ، فدخول دار الغير لإخراج المسروق وجمع المتاع شروع بالسوقة 
English to Arabic
Attendantsحاشية الملك : أعوانه المقربون 
English to Arabic
Attentivenessالإصغاء إلى الكلام لفهم المقصود 
English to Arabic
Attestationشهادة ، تصريح ، تصديق 
English to Arabic
Attestationوأن كان إخبارا بحق للغير على الغير أمام القاضي فهو : شهادة 
English to Arabic
Attestation , testimony , depositionوالمشاهدة : المعاينة 
English to Arabic
Attestation of witnessتزكية الشهود : بيان صلاحيتهم للشهادة 
English to Arabic
Attestation of witnessالأخبار بعدالة الشاهد ...................................................... 
English to Arabic
Attorney in a litigationالوكيل المسخ من نصبه القاضي وكيلا عن المدعى عليه لغيابه ، أو لما فيه حكم الغياب 
English to Arabic
Attractionوعند الصوفية جذب الله العبد إلى حضرته ، فيظهر للناس مشوش الفكر مختلط الكلام وهو في حقيقته كما يقولون من أعقل العقلاء 
English to Arabic
Attribute , signيعرف بها 
English to Arabic
Auctioneerالمنادي : بضم الميم وكسر الدال ، الذي يرفع صوته بالمناداة على البضاعة ، وقد يكون هو الدلال ، أو السمسار 
English to Arabic
Auctioneerالدلالة : بفتح الدال من دل ، مهنة الدلال ، وهو الذي ينادي على السلعة 
English to Arabic
Audiencierمحضّر الجلسة 
English to Arabic
Auditory canalالطلبة في الإذن 
English to Arabic
Augerالغضب : بالتحريك مص‍ غضب ، الغيظ والانفعال وازدياد ضربات القلب ، وهو ضد الرضا . وهو على أنواع 
English to Arabic
Augur prognosticating by the flight of birdsغيرها 
English to Arabic
Authentic traditionالفادحة 
English to Arabic
Authorizationالتفويض : مص‍ فوض ، جعل حرية التصرف في أمر من الأمور لاخر 
English to Arabic
Authorizationإنابة : من نوب : إقامة الغير مقام النفس في التصرف 
English to Arabic
Autogenesisالنشوء من الأصل ، ومنه : تولد الدود من الفاكهة ، إذا نشأ منها 
English to Arabic
Avant-contratاتفاق مبدئي 
English to Arabic
Avertالدرء : مص‍ درأ : الدفع 
English to Arabic
Avocatمحام 
English to Arabic
Avocat stagiaireمحام متمرن 
English to Arabic
Avocat généralالمحامي العام 
English to Arabic
Avoidanceالإعراض : الصد والتولي والإشاحة بالوجه ، ومنه{وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه} 
English to Arabic
Avouéوكيل دعوى 
English to Arabic
Avowal of paternityاستلحاق الولد : وصل نسبه به = جعله يلحقه في نسبه 
English to Arabic
Awkeiaالأوقية : معيار للوزن ، ج أواقي ، ويختلف مقدارها شراعا باختلاف الموزون 
English to Arabic
Axisالقطب : بتثليث القاف وسكون الطاء ج أقطاب وقطوب وقطبة : المحور القائم المثبت في الطبق الاسفل من الرحى يدور عليه الطبق الأعلى ، ومنه : قطب الدائرة 
English to Arabic
Azlam Arrows without heads and feathers , used in divinationالأزلام : سهام صغيرة كان أهل الجاهلية يكتبون على بعضها أفعل ، وعلى بعضها لا تفعل ، ثم يضعونها في كيس أو نحوه ، فإذا أراد المرء حاجة توجه إليها يستقسمها بإدخال يده في الكيس وإخراج واحد منها ، فأن كان قد كتب عليه أفعل ، مضى لحاجته ، وأن كتب عليه لا تفعل � 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search