This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical (general) Translation Glossary

German term Italian translation
Überschneidungsbereich area di sovrapposizione
Überstreckungsmodelle modelli per manovra di iperestensione
Entered by: Giovanna N.
Überwachungsbehörde autorità di controllo (competenti)
Überweisung invio
Überwendlingsnaht sutura a sopraggitto
Entered by: Christel Zipfel
ÜW richiesta di visita specialistica
ÄBB Referto medico
ÄG genitali esterni
Ästhesien parestesie
Entered by: Antonio d'Ambrosio
b. bei = con
B/S = Beugung/Streckung flessione/estensione
Bakterienzellulose cellulosa batterica
Ballonierung rigonfiamento a palla
Bandscheibenersatz protesi discale
Bandscheibenprolaps prolasso discale
Bandwurm cestode
Bänder legamenti
Bänder- und Kapselriss im linken Sprunggelenk rottura del legamento e della capsula nell\'articolazione della caviglia sinistra
Entered by: Giovanna N.
bündeln per accorporare
Be/he Be/he
Beanspruchungsindikator indicatore di effetto
Beanspruchungssituation condizioni di carico (impegno, stress) psicofisico
bearbeitender Traeger ente di previdenza interessato
Beckeneingangskippung nach ventral-cranial inclinazione in senso ventro-craniale dello stretto pelvico superiore
Beckengeradstand bacino orizzontale/simmetria pelvica/assenza di obliquità pelvica
Beckenkammspan innesto osseo tricorticale da cresta iliaca
beckenschaufel ala iliaca
beckentiefstand abbassamento del bacino
Bedarfserhebung indagine condotta per determinare le esigenze/necessità
Bedarfsmedikation farmaco al bisogno
beeinträchtigt compromesso
Beeinträchtigungsidee sensazione di arrecare disturbo
Befall interessamento
befallen colpiti
Befelderung (materiale per l\') allestimento del campo sterile
Befeuchtigungstropfen Soluzione oftalmica umettante / idratante (e lubrificante)
Beflockung floccatura
Befragt zu... alla domanda relativa a...
befundkontrolle esami di controllo
Befundung referto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search