The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
argollas		anelli
balonas		cuscinetti pneumatici	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
barredor		spazzolino, spazzola
bombas involucradas		pompe in questione/in oggetto/impiegate/utilizzate
caracteristicas		caratteristiche
cazoleta de compresor		vaschetta del compressore
colector de impulsion y retorno		collettore di mandata e di ritorno
cubierta trasera		coperchio posteriore
cubiertas		coperture
da una señal		produce un segnale	Monica Zenari
Entered by: Monica Zenari
enfriadora		refrigeratore
equipo de continuidad		gruppo di continuità
espiga dentada		codolo dentato / zigrinato
gatillo		levetta	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
línea de acometida		linea di allacciamento	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
membresías		affiliazioni
mesa de luces		centralina luci/centralina di controllo luci
monitor delantero / salpicadero		monitor frontale (monitor anteriore) / monitor da cruscotto
negocio aguas arriba		fin dall´origine/fin dal suo nascere
pico de potencia del rayo láser		con il raggio laser al picco di potenza	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
piloto del relé		spia del relé
potencia pico de radiación		picco di potenza della radiazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
rango del pico del espectro de luz láser		livello di picco dello spettro della luce laser	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
rayos del pico alto de potencia		raggi del laser a diodo al picco massimo di potenza	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
realce de graves		amplificazione dei bassi	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
seco		a secco	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
sufluvial		subacqueo
suministros cambiantes		alimentazione non costante
tarjetas		schede
temperatura de diseño		temperatura di progetto	mareug
Entered by: mareug
tomas de prueba		puntali (di tester)
Un pulsador (ON, OFF, AII, ACA, ACV, DCV, HZ escalas con esta función).		un pulsante
vuelta		giro	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia