ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace
Ideas

ProZ.com overview » Translation dictionaries & glossaries

Access to specialized translation dictionaries and glossaries is very important for professional translators. ProZ.com offers an array of popular terminology resources, from the KudoZ™ terms help network and the GlossPost™ compilation of translation glossaries, to user-contributed collections in specialized areas.

Use the following resources to access specialized dictionaries and glossaries in Spanish, French, Italian, German, Chinese, Arabic, Japanese and other languages. Subject matter covered includes medical, legal, technical and more.




Search existing translation glossaries

KudoZ™ やユーザー用語集などからいくつもの翻訳済用語を検索します。






Live term translations from professional translators: KudoZ™

KudoZ™ provides professional translators, and others, with a way to solicit and share translation help on terms that are too new or specialized to appear in most glossaries or dictionaries. A point system adds enjoyment and rewards participating translators with improved directory position in their fields of expertise.

KudoZ™ is provided by ProZ.com as a complimentary service to translators and language enthusiasts. It is entirely free to use.






GlossPost collection of translation glossaries & dictionaries

GlossPost とは、インターネット上にある用語集へのリンクを集めたデータベースです。これは ProZ.com および同名の YahooGroup メンバーによって編纂されています。この YahooGroup は 2000 年 2 月にブラジル人翻訳者兼会議通訳者の Maria Eugenia Farre さんによって作成されたものです。データベースはボランティアのモデレーターが管理していますが、ProZ.com ユーザーであれば誰でもデータベースを検索したり新しい用語集の URL を提出することができます。



他の用語集




ウェブでの用語検索

同時に複数のソースから用語またはフレーズ翻訳を検索。リソースには、ProZ.com 用語検索や Google(およびその他のウェブ検索エンジン)、オンライン辞書などがあります。




サイト概要
ProZ.com で利用可能な機能を垣間見る