• إيطاليا06:07
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Linguist since 2012. A tech-savvy professional translator, reviewer, subtitler, software tester, project manager, and more.

Tireless freelancer active on several successful projects, such as AAA video games, websites, marketing campaigns, rap lyrics, SEO localization, and TV series.

Among my clients are Amazon, Microsoft, Google, Disney, and various agencies and private companies.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
  • تكنولوجيا المعلومات
  • الحاسوب: البرمجيات
  • الحاسوب - عام
  • الإنترنت، التجارة الإلكترونية
  • وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
  • الموسيقى
  • السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
  • الحاسوب: مكوناته
  • الحاسوب: الأنظمة، الشبكات

Language variants:

  • Source languages
  • أنجليزي – US, UK
  • Target languages
  • إيطالي – Standard-Italy

Credentials:

  • Ud'A:
  • أنجليزي إلى إيطالي
  • إيطالي
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search