Pietari V.
Professional subs since the 1990s, Netflix certified
Years of experience: 26
- inglés finlandés
-
República Checa09:40
-
Rate per min. €8.00 EUR
-
Has Hermes number
Subtitling professional with experience dating back to the 1990s working both in-house and as a freelancer.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Specializing in:
- Automóviles / Camiones
- Mecánica / Ing. mecánica
- Informática: Hardware
- Informática: Programas
- TI (Tecnología de la información)
- Internet, comercio-e
- Medios / Multimedia
- Imprenta y publicación
- Viajes y turismo
- Publicidad / Relaciones públicas
Credentials: