Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '07 deu>fra ESG oder VSG Akustik verre trempé, verre feuilleté acoustique pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>fra Sollknickstellen zones de déformation (pré)programmées pro closed no
4 Nov 20 '07 deu>fra druckstellenreversibel capable d’absorber les chocs sans se déformer/ sans déformation durable pro closed no
- Mar 8 '07 deu>fra Treiberscheinung phénomène d'alcali-réaction pro closed no
3 Mar 5 '07 deu>fra Papierbewehrungsstreifen bande de joint pro closed ok
2 Mar 5 '07 deu>fra Mischwerk centrale à béton pro closed ok
4 Mar 3 '07 deu>fra Unfallentwicklung évolution des accidents (de la circulation) pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>fra Austritt dégagement pro closed ok
4 Apr 8 '06 deu>fra Feuchtzellen pièces humides pro closed ok
4 Mar 19 '06 deu>fra Traglattung lattes (liteaux) (de soutien) pro closed ok
4 Mar 19 '06 deu>fra Konterlattung contre-latte (ou contre-liteau) pro closed ok
4 Oct 27 '05 deu>fra "Brandofen" four d'essai au feu pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>fra Pfendermessgerät capteur extensométrique (extensomètre) de type Pfender pro closed ok
2 Feb 21 '05 deu>fra Formclip goupille clip pro closed no
4 Feb 16 '05 deu>fra Raupenkette ? chenille pro closed no
3 Feb 15 '05 deu>fra hochleistungsschmierpaste pâte lubrifiante à haute performance pro closed ok
4 Feb 15 '05 deu>fra Festschmierstoff lubrifiant solide pro closed ok
4 Dec 22 '04 deu>fra Gitterschale coque en treillis (métallique) pro closed ok
4 Dec 22 '04 deu>fra Konzertmuschel coquille acoustique pro closed ok
4 Nov 21 '04 deu>fra vorzusorgen des mesures de sécurité préventive devront être prises pro closed no
4 Jun 11 '04 deu>fra bauaufsichtliche Zulassung (Bauwesen, Mauerwerk) agrément technique national pro closed ok
4 Apr 29 '04 deu>fra Zwischenholm lisse intermédiaire pro closed ok
4 Apr 28 '04 deu>fra Keimzelle unité de base pro closed ok
4 Apr 15 '04 deu>fra Bogenwinkel angle d'arc pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>fra erdverlegten Fernkältelieferung canalisations enterrées du réseau de froid urbain pro closed ok
4 Nov 15 '03 deu>fra Verkofferung habillage easy closed ok
4 Nov 7 '03 deu>fra Bereichsleiter/ Projektleiter Directeur de division (secteur, département))/ Directeur de projet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered