Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 29 '09 eng>jpn universal waste ユニバーサル廃棄物 （又は　「一般廃棄物」） pro closed no 4 Apr 1 '08 eng>jpn make our bones まだ一人前になってない、尻が青い easy closed ok - Feb 12 '07 jpn>eng 経済合理性が高まります! to elevate economic rationality. pro just_closed no 4 Feb 12 '07 jpn>eng アルミナ粒子 alumina particles pro closed no 4 Oct 18 '06 jpn>eng 休墾地 transitional or idle cultivated land pro closed ok - Feb 6 '06 jpn>eng 脱離液 Syneresis pro just_closed no 4 Sep 7 '05 jpn>eng 届出外排出量 Non-notification of release (released substances) pro closed ok 3 May 30 '05 jpn>eng ・公表の義務付けが見送られるなど、 the delay in (the establishment of pollution-containment plans and) official regulations pro closed ok - May 26 '05 jpn>eng 各分野での本腰を入れた (Our task is to urgently/quickly establish) serious comprehensive measures in all areas/departments. pro closed ok Asked | Open questions | Answered