神戸市外国語大学ロシア学科卒、イギリス留学で修士（哲学）と博士（社会学）修了。

現在フリーランスとして広い分野の翻訳に挑戦しています。

普段は大手翻訳会社を通じて産業分野、政府・研究所関連の文書、論文の翻訳を扱うことが多く、海外の顧客には大手建築デザイン会社などがあります。ほかに学術論文やツーリズム、美術館・美術カタログ、代替医療に関するプロジェクトの英訳、和訳など。

文芸翻訳検定（英日翻訳）1級（B)、英検1級

また簡単なロシア語の和訳も可能です。英語は基本的に

イギリス英語ですが（現地10年在住）、アメリカ英語も対応可能。英語としてきちんと読める文章、理解しやすい翻訳をお届けします。
和訳の場合はお客様のニーズに合わせた翻訳に努めています。

実質翻訳経験15年。
Microsoft Office | Trados Studio 2021 | Memsource/MemoQ 対応可