取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語
日本語 (単一言語)

Tomoyuki Urabe
Medical Translation for Humanity

Nakano, Tokyo, 日本
現地時間:00:09 JST (GMT+9)

母国語: 日本語 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
What Tomoyuki Urabe is working on
info
Dec 16, 2023 (posted via ProZ.com):  Trial translation finished! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
【Feel Free To Contact Me!!

Translator Profile

Tomoyuki Urabe
Freelance Translator
Specializing in English into Japanese Translations
Native Speaker: Japanese


Introduction
With a qualification from JTF Honyaku and a background in biology from Harvard Extension School, I bring to the table a unique blend of linguistic mastery and a profound understanding of medical content. My intrinsic passion for the medical field ensures that my translations are not just technically accurate, but they also capture the essence of the source text.


EDUCATION & QUALIFICATIONS

🎓 Harvard Extension School
Location: Massachusetts, United States
Duration: August, 2021 - Present
Course: Degree Candidate in Biology

🌐 Member of JTF Honyaku
https://www.jtf.jp/connect/translator/912

📘 SUNFLARE Academy
Specialization: Medical Translations
Learn more about SUNFLARE Academy

💻 TECHNICAL SKILLS
Excellent knowledge of Computer Assisted Translation tools(SDL Trados Studio, Phrase TMS,
memoQ, SmartCat, and XTM)

Website: https://bold.pro/my/ururtmtm2


AREAS OF EXPERTISE

  • Medical Documents
  • Pharmaceuticals
  • Medical Journals
  • Clinical Research
  • Patient Information Leaflets


LANGUAGES

  • English (Fluent)
  • Japanese (Native)

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
英語 から 日本語1
Specialty fields
医療: 器具1
Other fields
キーワード: Medical, Medicine, Japanese, Translation, Translator, Freelance




最後に更新されたプロファイル
May 9



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs