入会時期 May '17
ビデオグリーティング


取り扱い言語:
英語 から ベトナム語
ベトナム語 から 英語
日本語 から ベトナム語

Availability today:
受注可否

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Thao Tran
Linguist, Market researcher & Marketeer

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, ベトナム
現地時間:12:19 +07 (GMT+7)

母国語: ベトナム語 Native in ベトナム語, 英語 Native in 英語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

17 ratings (4.94 avg. rating)

 Your feedback
What Thao Tran is working on
info
Mar 4, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished translation of evaluations of SCORE program in Vietnam ...more, + 141 other entries »
Total word count: 1108922

  Display standardized information
Bio
z3wziijghwu9sogsj1ok.jpg

Regarding my general experiences, for four years, I worked in the fields of Market Research (with Taylor Nelson Sofres Vietnam) and Marketing (with United International Pharma) where I learnt how to create a differentiated branding strategy, and helped companies navigate the underlying yet untapped consumer needs to stand out competitively.


Regarding my education, I got my BA from California State University, Fullerton (USA) in 2012 upon high school completion in Vietnam.


Now being a freelance translator, I have been taking on Vietnamese<>English interpretation, translation, proofreading, subtitling, translation and transcription projects with local and international language agencies, as well as with private entities.


I've translated 2,000,000 words, subtitled 2,000 minutes, proofreaded 1,000,000 words, and interpreted 100 hours in the topics of Media, Marketing, Market Research, Entertainment / Tourism, Healthcare / Medical, Legal, IT / Games / Apps, Finance / Trading, Education, etc. for approximately 150 companies worldwide.


I'm not just a freelance linguist, I'm a market researcher and marketeer. Working with me, you will surely benefit from my professional market research and marketing experiences. The translation will be in line with the consumer language and I treat every single word I produce with my utmost attention and care.


Here's my rate card:


  • $0.06/word for English-Vietnamese translation
  • $0.07/word for Vietnamese-English translation
  • $0.02/word for proofreading English-Vietnamese translation
  • $0.03/word for proofreading Vietnamese-English translation
  • $5-8/minute of runtime for Vietnamese / English subtitling
  • $6-9/minute of runtime for Vietnamese / English subtitling and time coding
  • $80-100/hour of simultaneous / consecutive interpretation
  • $25/hour of proofreading / editing service
  • $40/minute for voice over service

 

Click to Email me


or Chat with me @ Skype with ID live:thaotran90

Proud to be the #1 Vietnamese to English translator on Proz

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_017
 Flag Counter
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 419
(PROレベル全て)


トップの言語 (PRO)
英語 から ベトナム語223
ベトナム語 から 英語196
トップの一般分野 (PRO)
ビジネス/金融84
その他72
医療64
社会科学60
法/特許60
あと3 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
金融(一般)44
医療(一般)44
教育/教授法40
法(一般)36
その他36
ビジネス/商業(一般)28
政府/政治16
あと29 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects157
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation99
Interpreting17
Editing/proofreading16
Subtitling16
Transcription7
Voiceover (dubbing)2
Language pairs
英語 から ベトナム語123
ベトナム語 から 英語50
3
英語2
ベトナム語1
Specialty fields
マーケティング/市場調査27
医療: 製薬19
医療: 健康管理15
IT(情報テクノロジー)15
政府/政治13
映画、TV、演劇12
医療(一般)10
メディア/マルチメディア9
宣伝/広報8
法(一般)7
医療: 器具7
教育/教授法6
ジャーナリズム5
一般/会話/挨拶/手紙5
人事4
保険4
法: 契約4
金融(一般)4
機械工学4
観光&旅行4
建設/土木工学3
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ3
コンピュータ: ソフトウェア3
ビジネス/商業(一般)2
不動産2
繊維製品/衣服/ファッション2
スポーツ/フィットネス/レクレーション2
医療: 心臓病学2
投資/証券2
インターネット、eコマース、電子商取引2
エレクトロニクス/電子工学1
Safety1
経営1
印刷&出版1
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)1
化粧品、美容1
イディオム/格言/諺1
Other fields
輸送/運送/海運3
農業2
建築1
工学(一般)1
音楽1
会計1
自動車/車&トラック1
特許1
言語学1
鉱業&鉱物/宝石1
航空宇宙/航空/宇宙1
芸術、美術& クラフト、絵画1
その他1
材料(プラスチック、セラミックなど)1
キーワード: market research, marketing, subtitle, report, healthcare, Vietnamese, English, medical, insurance, police. See more.market research, marketing, subtitle, report, healthcare, Vietnamese, English, medical, insurance, police, legal, transcription, interpretation, news, TV shows, IT, Vietnamese translation, biên dịch, phụ đề, Vietnamese interpretation, English to Vietnamese translation, Vietnamese to English translation, Vietnamese subtitling, Vietnamese subtitle, Phiên dịch Anh Việt, phiên dịch Việt Anh, dịch thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, biên phiên dịch Anh Việt, biên phiên dịch Việt Anh, Vietnamese healthcare translator, Vietnamese legal translator, Vietnamese IT Translator, Vietnamese website localize, Vietnamese localization. See less.




最後に更新されたプロファイル
Mar 22