入会時期 Dec '23 取り扱い言語:
英語 から ノルウェー語 ノルウェー語 から 英語
Availability today :
May 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Kristine Grinde has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Kristine Grinde Technical Draftsman since 2007 ノルウェー
現地時間 :16:27 CEST (GMT+2)
母国語: ノルウェー語 (Variant: Bokmål)
, ノルウェー語(ブークモール)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, 確認済みメンバー This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing 専門分野: 農業 芸術、美術& クラフト、絵画 コンピュータ: ハードウェア コンピュータ: ソフトウェア コンピュータ: システム、ネットワーク 建設/土木工学 工学(一般) 工学: 産業 地学 インターネット、eコマース、電子商取引
以下の分野も可能: 材料(プラスチック、セラミックなど) メディア/マルチメディア 紙/製紙 テレコミュニケーション 繊維製品/衣服/ファッション 輸送/運送/海運 コンピュータ(一般) 製造 会計 経済学 人事 法: 税&税関 映画、TV、演劇 観光&旅行 建築 植物学 調理/料理 化粧品、美容 環境&生態学 食品&乳製品 家具/家電 ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ 一般/会話/挨拶/手紙 系図 地理学 音楽 その他 Safety 言語学 名前(人名、会社名)
More
Less
1 エントリーAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Other - The Translator Academy ProZ.comに登録済み: Nov 2023. 入会日: Dec 2023. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Espresso CafeTran, Matecat, Phrase, PhraseApp, Subtitle Edit https://grindetranslations.com/ CV available upon request
Training sessions attended Kristine Grinde's Continuing Professional Development
Bio
I'm a native Norwegian translator with extensive experience in
the oil business, specializing in Technical and Legal translations.
Translates from English to Norwegian and vice versa if needed.
With me, you get:
- Great desire to find the best solution for my clients.
- Ensures you accurate and efficient translations & proofreading.
- Good language skills, attention to detail, and works efficiently but accurately.
- Works hard to deliver high-quality translations in good time before the deadline.
My services:
Translation, Proofreading / Review, MTPE, and Subtitling
CAT tool experience:
Phrase, MemoQ, Trados, Espresso CafeTran, Matecat, Subtitle Edit, Aegisub, and Crowdin.
Areas of expertise:
• Technical Drawing related to the oil business.
• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.
• Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (cats & dogs), Books/Literature, and Music.
• Technical and Legal translations, Subtitling.
• Travelling, Tourism, Geography.
• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life Science.
• E-commerce / Marketing.
• Fashion & Beauty.
• Would very much like translation projects within these areas and new exciting areas to expand my knowledge.
I can perform a free test translation of 300-500 words, if desired.
My Website:
https://grindetranslations.com
My LinkedIn-profile:
https://linkedin.com/in/kristine-grinde-a278722a4
キーワード: Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase. See more . Technical Drawing in the oil business,Oil business,Technical drawing,Technical translation,Technical/Manual translations,Manual translation,Legal translation,Trados,Memsource,Phrase,MemoQ,CafeTran Espresso,Matecat, Subtitle Edit,Crowdin,Computers,Specializing in Technical translation,Specializing in legal translation,Subtitling translation,Business,Financial,Finance,Payroll,Salary,PersonnelAdministration, Accounting,HR,Human Resources,E-commerce,Marketing,Website translation, English,English to Norwegian translation,Norwegian to English translation,Translation,Translating,Knitting,Crocheting,Embroidery,Cooking,Baking,Gardening,Genealogy,Genealogy research,Clothes,Fabric,Hearing aidsexperience,Hearing loss,Hard of hearing,Deaf,Hearing Aid equipment,Fashion, Beauty,Family Life,Parenting,Life Science,Pets,Cat,Cats,Dog,Dogs,Travelling,Tourism,Geography,Books,Literature,Literary,Book translation,Music. See less . このプロフィールは先月に 9 訪問 を受け取りました 合計 6 ビジター から 最後に更新されたプロファイル Mar 21