入会時期 Mar '08

取り扱い言語:
日本語 から 中国語
英語 から 中国語
英語 から 日本語
中国語 から 日本語
中国語 から 英語

Availability today:
受注可否 (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Flora Yu
Be Proactive to be Productive

中国
現地時間:07:47 CST (GMT+8)

母国語： 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) Native in 中国語, 日本語 Native in 日本語
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio
4年翻訳経験

マーケット、金融、旅行、機械、自動車などの分野に踏み入れたことがあるが、専門として、IT分野が得意です。TRADOSを導入して以来も四年間、効率的な翻訳作業を実現しました。


実績

RICOHソフト開発仕様書翻訳
HONDAマニュアル、試験資料翻訳
瑞穂証券講座翻訳
大手会社のHPローカライズ
自動車改装店舗業務関係通訳
ツール工場技術関係通訳
工場検品・出荷関係通訳
趣味としての漫画や、アニメ翻訳など
キーワード： IT, Software, Machinery, Technical, Business, Finance, e-commerce, Education, Marketing, Car. See more.IT,Software,Machinery,Technical,Business,Finance,e-commerce,Education,Marketing,Car,Automobile ,Engineering,Contract,Animation,comics, Trading,Localization,日本語,英語,中国語,機械,自動車,市場,コピーライター,契約書,旅行,ホテル,映画,雑誌,貿易,合同,旅行,宾馆,美食 . See less.


最後に更新されたプロファイル
May 20