入会時期 May '08

取り扱い言語:
英語 から スワヒリ語
Boniface Kyalo
Translation & Localization - Swahili

Nairobi, Nairobi Area, ケニア
現地時間:00:14 EAT (GMT+3)

母国語： 英語 (Variants: UK, US) Native in 英語, スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in スワヒリ語
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
専門知識分野
専門分野:
宣伝/広報宗教
経営製造
名前(人名、会社名)テレコミュニケーション
観光&旅行輸送/運送/海運
メディア/マルチメディア

料金レート

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
翻訳教育 Bachelor's degree - University of Nairobi
体験 翻訳体験年数： 23. ProZ.comに登録済み: Aug 2004. 入会日： May 2008.
資格 N/A
メンバーシップ ATA
ソフトウェア Across, Aegisub, Fluency, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
ウェブサイト http://www.bkststudio.com
プロフェッショナルプラクティス Boniface Kyalo 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio
I am a Swahili native translator based in Nairobi, Kenya, and I have over 15 years of experience translating and localizing high-level projects that require a great deal of responsibility.

My areas of expertise include IT/telecommunication, health care, life science, social science, environmental science, research and school districts.

I am well versatile and proficient in using CAT tools like Wordfast, MemoQ, and Trados Studio.
このユーザーは、ProZ.com を通して他の翻訳者の用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 12
(All Non-PRO level)

キーワード： Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya. See more.Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya, Nairobi, IT, transcription, Kiswahili, Swahili, researcher, freelancer, religion, telecommunications, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, Swahili translator, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logoport, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, POedit, freelance, Trados Studio, Kenya, Wordfast, MemoQ, Translate, mobile apps, copywriting, transcreation, CAT Tools, professional. See less.




最後に更新されたプロファイル
Aug 15, 2023



More translators and interpreters: 英語 から スワヒリ語   More language pairs