Cherche mentor pour traduction de l'allemand au français

投稿内容
要請　- 見習い指導
投稿者： Gwendoline Clavé
投稿日：Jan 23, 2016
内容：Bonjour,

Traductrice indépendante, je n'ai que deux langues de travail : le français, ma langue maternelle, et l'anglais. J'aimerais cependant ajouter l'allemand à mon arsenal d'ici quelques années et recherche pour cela un traducteur ou une traductrice prêt.e à partager son expérience.

Je me consacre en priorité à la communication d'entreprise et au droit, ce qui me permet de traduire des textes dans des domaines très variés. Ma formation, mon expérience et mes centres d'intérêt m'ont cependant amenée à me spécialiser dans les domaines de l'environnement et de l'énergie. Le numérique, la défense, le maritime et l'aéronautique m'intéressent aussi particulièrement.

Pour ce qui est de l'allemand, il me reste encore beaucoup à apprendre mais j'ai régulièrement des retours positifs sur mon expression orale et écrite. La meilleure façon d'évaluer mon "utilité" pour un potentiel mentor serait bien sûr de me mettre à l'épreuve avec un texte à traduire !

リクエストについて意見交換するGwendoline Clavé

Call staff attention to this post