Bireta Professional Translations specializes in translation services for power, oil & gas and environmental protection sectors. It is the only translation agency recommended by the Polish Chamber of Power Industry and Environment Protection.
Bireta ensures the efficient processing of large-scale technical translation projects requiring even several thousand pages translated per month. It provides translations covering the tendering phase, commercial negotiations and contracts right through to implementation of project documentation and training courses.
Bireta provides translations of technical documentation relating to, construction of power units, Combined Cycle Power Plants, CFB boilers, FGD plants, denitrification plants, electrostatic precipitators, LNG Regasification Terminal, LPG terminal and other.
Bireta Professional Translations has in place a two-stage quality control system - the translated text is always reviewed by another translator and a proof-reader. Developing a terminology database and glossary for each project guarantees consistent use of terminology in translated texts.
The translators and proof-readers that work for Bireta are specialists in their particular fields – construction engineers, IT specialists, automatic control engineers, electrical engineers, mechanical engineers. All of them have many years’ experience working in translation on large technical projects.
To each project Bireta assigns an experienced Project Manager, who agrees with the Client a schedule of project works, consults terminology and supervises the work of translators and proofreaders as well as cares for meeting milestone deadlines under the project.