Patrícia was incredibly professional. She translated documents from English to Portuguese for me (a "photographers guide", a press release, an informed consent and a long list of objects). Her translations are flawless and her language style flows naturally in the translated text. Great job! She informed me about the nuances of Portuguese gender terms, which was good to know. So, great work, I would definitely work with her again!
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization
Languages
英語 から ポルトガル語, ポルトガル語 から 英語
Specializes in
社会科学、社会学、倫理など, 科学(一般), 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), and 7 more.
Native in
ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
Fernanda Drumond (Gapminder)
May 29, 2017
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 06, 2017
John Towsen
Willing to work with again: Yes
Aline Brito
Oct 06, 2020
I had the pleasure of working with Patricia on a proofreading project. Her work was always exquisite. She is dedicated and proactive, has a sharp eye, excellent ideas, and exceptional knowledge of PT.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!