英語以外のフォーラム » Arabic

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	عرض خاص للأعضاء الجدد لمدة أسبوع	Hazem Hamdy Sep 1, 2011 2 (2,426) Hazem Hamdy Sep 1, 2011
	Machine translation for Arabic?	Suzanne Chabot Aug 28, 2011 3 (2,707) Suzanne Chabot Aug 31, 2011
	Off-topic: عيد فطر مبارك وكلُّ عام وأنتم بخير	TargamaT team Aug 29, 2011 7 (15,871) Mohamed Kamel Aug 31, 2011
	Translate Text on This Coat of Arms	tsange Aug 24, 2011 3 (2,657) Said Abouharia Aug 24, 2011
	Off-topic: الحلو مر في رمضان السودان	TargamaT team Aug 16, 2011 6 (3,764) TargamaT team Aug 21, 2011
	Introducing my self as as a new moderator of Arabic Forum!	Said Abouharia Aug 4, 2011 9 (4,896) Amira Mansour Aug 6, 2011
	Arabic and CAT Tools on MAC	Eyal Sherf Jul 26, 2011 0 (2,871) Eyal Sherf Jul 26, 2011
	How to translate side effects in an informed consent form	Eyal Sherf Jul 21, 2011 2 (2,882) Eyal Sherf Jul 24, 2011
	لماذا الترجمة غير مربحة عربيا؟	Ehab Ali May 10, 2011 6 (4,334) ahmadwadan.com Jul 21, 2011
	أول فائز من مصر في حملة عضوية بروز.كوم الحالية	Hazem Hamdy Jun 19, 2011 2 (2,089) Medhat Gaballah Jun 20, 2011
	Trados and other Cat tool Training	mutarjem Jun 18, 2011 0 (2,970) mutarjem Jun 18, 2011
	Advice on Arabic DTP	Libero_Lang_Lab Feb 18, 2011 13 (5,775) TargamaT team Jun 15, 2011
	منقول: Announcing a new membership campaign: "ProZ.com: A simple choice for translators"	Hazem Hamdy Jun 10, 2011 0 (1,846) Hazem Hamdy Jun 10, 2011
	Translating App To Arabic	swinefeaster Jun 1, 2011 4 (2,686) Ali Alsaqqa Jun 10, 2011
	SDLX - creating Arabic Word doc from ITD	Anneta_M May 10, 2011 2 (2,678) Anneta_M May 16, 2011
	Off-topic: Is the surname "Naoual" feminine or masculine?	Catherine GUILLIAUMET May 12, 2011 3 (5,200) Catherine GUILLIAUMET May 12, 2011
	بعض المصطلحات الإنجليزية العامية في أوائل القرن العشرين	Ehab Ali May 11, 2011 0 (1,909) Ehab Ali May 11, 2011
	ازدواجية اللسان تعزز القدرة العقلية	TargamaT team Apr 30, 2011 1 (2,409) Muhammad Atallah Apr 30, 2011
	ازدواجية اللسان تعزز القدرة العقلية	TargamaT team Apr 30, 2011 0 (1,749) TargamaT team Apr 30, 2011
	مقال مثير عن أصل اللغات البشرية	Fuad Yahya Apr 15, 2011 2 (3,876) Ali Alsaqqa Apr 15, 2011
	عرض خاص لعضوية الشركات	Hazem Hamdy Mar 15, 2011 0 (1,867) Hazem Hamdy Mar 15, 2011
	Learning Arabic - Looking for other students	Annett Hieber Feb 22, 2011 2 (2,615) Annett Hieber Feb 24, 2011
	Sunna and Fiqh sources	mkhayat (X) Sep 2, 2010 4 (4,431) alegsan Feb 16, 2011
	How to makemy PC write arabic numbers?	Omnia Abdelgani Feb 10, 2011 3 (4,720) Omnia Abdelgani Feb 16, 2011
	Off-topic: How much has Arabic changed since the time when Koran was written?	Stanislaw Czech, MCIL CL Jun 26, 2009 6 (13,649) mosli Feb 11, 2011
	Can anyone tell me what I'm saying to the drivers behind me? :) Need help with bumper sticker	Fotogr4 Jan 12, 2011 4 (2,885) Fotogr4 Jan 12, 2011
	مشكلات الترجمة الأدبية في مؤتمر بريطاني	TargamaT team Dec 29, 2010 3 (3,530) Nesrin Jan 3, 2011
	أدوات تحسين أداء المترجم العربي	TargamaT team Sep 19, 2010 3 (4,696) Joumana85 Dec 30, 2010
	مقال أهل للقراءة	Fuad Yahya Dec 25, 2010 1 (2,222) Samir Sami Dec 27, 2010
	Gulf Arabic resources	Vincenzo Di Maso Dec 21, 2010 4 (5,363) Chakir Mahjo (X) Dec 22, 2010
	Budget Report Sample	Shahrazed Dec 16, 2010 0 (2,152) Shahrazed Dec 16, 2010
	Off-topic: I need Umi Kam Ahwah Lyrics and Translation	talab Dec 6, 2010 5 (10,651) Steve Booth Dec 11, 2010
	أهل للقراءة	Fuad Yahya Dec 8, 2010 1 (2,110) Randa Farhat Dec 8, 2010
	مهمة شبة مستحيلة	TargamaT team Dec 3, 2010 3 (3,114) Morano El-Kholy Dec 5, 2010
	Opening a pdf that was originally a scanned document in trados	rehaz Nov 21, 2010 10 (4,314) TargamaT team Dec 3, 2010
	Trados Studio SP3	Ali Alawadi Dec 3, 2010 0 (1,990) Ali Alawadi Dec 3, 2010
	Any one able to translate this writing on this helmet	jord992 Nov 20, 2010 3 (2,898) TargamaT team Nov 23, 2010
	دار الشروق في شراكة مع بنجوين العالمية	Nesrin Nov 22, 2010 0 (1,968) Nesrin Nov 22, 2010
	عيد أضحى مبارك وكلُّ عام أنتم بخير	TargamaT team Nov 15, 2010 3 (7,039) Ali Alsaqqa Nov 16, 2010
	Off-topic: هل الأدباء الجزائريون عاجزون عن تقديم ترجمة حِرفيّة ؟	Mokhtar Oussama Alliouche Nov 11, 2010 2 (2,368) TargamaT team Nov 15, 2010
	Off-topic: عيد فطر مبارك، وكلُّ عام وأنتم بخير	TargamaT team Sep 9, 2010 5 (6,769) Outman ALLOUCHI Nov 15, 2010
	Help on Translation of two Arabic words	tatimaio Nov 10, 2010 2 (2,356) Riadh Muslih (X) Nov 10, 2010
	تحري الحلال والحرام في الترجمة    ( 1... 2)	Marwa Shehata Oct 27, 2010 17 (10,476) TargamaT team Nov 8, 2010
	مشروع ضخم لترجمة الكتب العربية من قبل جامعة نيو يورك	Nesrin Oct 31, 2010 6 (6,750) Ali Alawadi Nov 2, 2010
	PayPal    ( 1... 2)	Husam Qarawi May 1, 2008 15 (27,633) ahmadwadan.com Oct 21, 2010
	كيفية كتابة الأسماء المبدوءة بأل التعريف	Ali Alsaqqa Oct 16, 2010 4 (18,359) Ali Alsaqqa Oct 16, 2010
	أسعار الترجمة من اللغة العربية	Raed Rami Oct 10, 2010 1 (2,486) ahmadwadan.com Oct 14, 2010
	الأرقام في إكسيل 2003	Mohamed A. Moustafa Oct 8, 2010 3 (9,987) Abdurrahman Asal Oct 8, 2010
	ما الفرق بين المترجم والقاموس؟	Nesrin May 21, 2010 10 (6,940) macyemen Oct 5, 2010
	أشكِل ما أشكَل، قواعد التشكيل الذكي في الكتابة العربية	TargamaT team Oct 4, 2010 1 (23,770) Ali Alsaqqa Oct 4, 2010

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »