専門的フォーラム » Metatexis support

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Who has used MetaTexis? What is your opinion of it?	davidfw1866 Jun 6, 2013 6 (7,820) kd42 Mar 25, 2019
	Problem with Metatexis	nikunis Dec 4, 2013 3 (5,523) David Mar 5, 2019
	Metatexis stops working with content controls in Word	Stefano Crivellaro Mar 6, 2017 0 (2,528) Stefano Crivellaro Mar 6, 2017
	Metatexis shows both original text and translation	corrado95 Dec 12, 2009 5 (8,606) Mohammed Abuhuraira Akrami Feb 1, 2014
	MetaTexis and Framemaker files	davidfw1866 Aug 14, 2013 0 (3,455) davidfw1866 Aug 14, 2013
	A translation of CHM help file, short testing	Milan Condak May 13, 2013 0 (3,219) Milan Condak May 13, 2013
	Metatexis purchase	Anne Besnier May 15, 2010 4 (9,085) Alexandre De Sena Viegas Aug 19, 2012
	Dark blue segments after importing PPT	Jonas de Vries Jun 27, 2012 0 (3,442) Jonas de Vries Jun 27, 2012
	File Format Preferences with MetaTexis	Michaela Gallo Jan 9, 2012 0 (4,085) Michaela Gallo Jan 9, 2012
	MetaTexis not recognising Diagram within Word document.	Michaela Gallo Dec 20, 2011 0 (4,032) Michaela Gallo Dec 20, 2011
	Metatexis and Office 2010	Christine Caillaud May 13, 2010 6 (12,295) Hermann Bruns Nov 18, 2011
	Problem attaching Trados TMs to Metatexis	Mark Berelekhis Oct 27, 2011 2 (5,799) Mark Berelekhis Oct 27, 2011
	MetaTexis PRO and Trados compatibility	Alexandre Chetrite Feb 9, 2011 2 (7,563) Samuel Murray Sep 24, 2011
	How to skip sentences?	Charlotte Blank Sep 6, 2011 2 (7,021) Charlotte Blank Sep 7, 2011
	[SOLVED] Machine translation problem	filippaluba (X) Aug 24, 2011 0 (4,487) filippaluba (X) Aug 24, 2011
	Making TM from table in word document	Ditte Duclert Mar 4, 2011 3 (6,259) Ditte Duclert Mar 5, 2011
	using string as segmentation marker	Stefano Crivellaro Feb 25, 2011 0 (4,241) Stefano Crivellaro Feb 25, 2011
	Exporting Metatexis TM (.mxa) to Trados (.tmx?)	Krystian Aparta Oct 13, 2010 3 (6,965) Krystian Aparta Feb 9, 2011
	MetaTexis Pro and Excel files	Alexandre Chetrite Jan 29, 2011 1 (6,896) Suzanne Deliscar Jan 29, 2011
	MetaTexis Excel files import problem	Krzysztof Łesyk Aug 5, 2008 4 (7,773) Alexandre Chetrite Jan 29, 2011
	Problems with Metatexis for Word (version 3.0)	dochartach Nov 8, 2010 0 (4,526) dochartach Nov 8, 2010
	Making final version in TTX format / MetaTexis Net Office beta version 3	Melanie Meyer Sep 18, 2010 5 (8,768) Melanie Meyer Sep 20, 2010
	Concordance search in secondary TM?	TvNellen (X) Jun 21, 2010 0 (4,576) TvNellen (X) Jun 21, 2010
	working with TDB search results	Anne Besnier May 16, 2010 0 (4,800) Anne Besnier May 16, 2010
	Metatexis and bilingual ttx files	Marie-Laure Goujon Apr 2, 2010 10 (11,308) Marie-Laure Goujon Apr 8, 2010
	Installing Metatexis with Word 2007	Rox-Edling Feb 23, 2009 2 (6,696) Rox-Edling Feb 11, 2010
	source segments of translated file has disappeared	Karin Maack Feb 9, 2010 2 (5,410) Karin Maack Feb 9, 2010
	Match count after Word failure / Trados import/export	VeronikaSti (X) Feb 2, 2010 0 (4,900) VeronikaSti (X) Feb 2, 2010
	Can Metatexis import files aligned with +tools to create a TM?	Katherine Simpson Jan 6, 2010 3 (6,886) Nabeel Alwyssi Jan 8, 2010
	MetaTexis and .TTX Files	Suzanne Deliscar Oct 26, 2009 3 (7,343) Suzanne Deliscar Oct 27, 2009
	Translated text in dark grey box	GeorginaW (X) Nov 14, 2008 4 (7,575) Julio A. Juncal Oct 26, 2009
	metatexis compatibility with Vista	Georgia Charitou Oct 3, 2009 2 (6,190) Georgia Charitou Oct 3, 2009
	Installing metatexis removes original files for windows XP	Alexandra Beisl Sep 9, 2009 0 (4,853) Alexandra Beisl Sep 9, 2009
	"Fuzzy" TDB to manage declension	SPI-Trad Mar 21, 2009 1 (6,126) Boyan Brezinsky Mar 22, 2009
	Importing Trados multiterm terminology database	Martin Wenzel Mar 13, 2009 0 (4,976) Martin Wenzel Mar 13, 2009
	substitution of numbers	Annette Scheler Feb 24, 2009 4 (7,621) Lorenzo Cordini Mar 9, 2009
	Can't clean up the Metatexis file	Martin Wenzel Mar 1, 2009 2 (6,124) Translation-Pro Mar 2, 2009
	Creating a new TM with group of terms in an existing TM and ...	jacana54 (X) Nov 30, 2008 7 (7,694) jacana54 (X) Jan 12, 2009
	Metatexis disappears time and again	Martin Wenzel Nov 22, 2008 10 (10,597) Natalie Nov 23, 2008
	RE: Metatexis query - glossary/T/Database	RachelG Oct 18, 2008 3 (7,368) RachelG Nov 6, 2008
	Metatexis support forum	Selcuk Akyuz Oct 28, 2008 3 (6,913) Berni Armstrong Oct 29, 2008
	Help with Metatexis, please	jacana54 (X) Sep 16, 2008 8 (9,122) jacana54 (X) Sep 18, 2008
	Trados files and TM in Metatexis - any tips?	Ivana Søndergaard Aug 6, 2008 2 (6,104) Ivana Søndergaard Aug 6, 2008
	MetaTexis slow with Word 2007	Jarosław Sawiuk Feb 28, 2008 4 (8,913) Doris Kouba Jul 31, 2008
	Metatexis: source segment in a broken blue-lined box with target segment	Ivana Søndergaard Jul 2, 2008 1 (5,796) Ivana Søndergaard Jul 2, 2008
	Help with TM in Metatexis	Ivana Søndergaard Jun 9, 2008 2 (6,114) Ivana Søndergaard Jun 10, 2008
	Several TDBs in MetaTexis. How to distinguish?	Callmeaspade Apr 21, 2008 1 (5,884) Hermann Bruns Apr 21, 2008
	A question on segmentation in MetaTexis	Callmeaspade Mar 23, 2008 4 (7,141) Callmeaspade Mar 24, 2008
	Cannot import txt file in MetaTexis 2.92	Catherine Reay Nov 24, 2007 1 (6,352) Hermann Bruns Nov 24, 2007
	Metatexis	DR Maryam Taghavi Sep 16, 2007 10 (12,728) Claudia Alvis Sep 16, 2007

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Draftsmith Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »