専門的フォーラム » Apple/Mac operating systems »
Display/Copy Trados Report from selected package
投稿者: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
オランダ
2006に入会
ドイツ語 から オランダ語
Nov 3, 2022

This Keyboard Maestro macro creates a tab-delimited analysis report from the embedded XML report in an RWS Trados Studio SDLPPX package. The report is also copied to the system clipboard and can be pasted into Ms Excel for further processing.

The macro is activated by Alt+F3 and requires the BBEdit Text Factory Trados XML Report to tab-del.textfactory.

Demo:

1



[Edited at 2022-11-03 13:14 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
オランダ
2006に入会
ドイツ語 から オランダ語
TOPIC STARTER
Neat table Nov 5, 2022

Found a way to display the table in a neat way:

Screen Shot 2022-11-05 at 08.15.33

Cmd+V will still paste the tab-delimited version (e.g. into Ms Excel).
 
Hans Lenting
Hans Lenting
オランダ
2006に入会
ドイツ語 から オランダ語
TOPIC STARTER
Next Step Nov 8, 2022

The next step will be to get this thing working:

Screen Shot 2022-11-08 at 09.56.52

I'll definitely need some help with that ...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Display/Copy Trados Report from selected package






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »