英語以外のフォーラム » Arabic

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Costs of adding text in indesign	hanan hussei (X) Jun 14, 2007 0 (2,378) hanan hussei (X) Jun 14, 2007
	Off-topic: Question about mutual intelligibility between Arabic variants	Arturo Mannino Jun 13, 2007 3 (3,645) Arturo Mannino Jun 14, 2007
	"برجاء" مسألة تحيرني جداً	Tamara Zahran May 31, 2007 7 (14,552) Tamara Zahran Jun 1, 2007
	سؤال في برنامج وورد	Waleed Mohamed May 27, 2007 2 (3,911) Waleed Mohamed May 27, 2007
	Good News: PayPal Service Now Covers some Middle Eastern Countries	Waleed Mohamed May 11, 2007 1 (4,508) Aymen Chelbi May 11, 2007
	Certifications	dmoamin Jul 20, 2005 12 (5,566) sal4trans Apr 29, 2007
	When the Dictionary is Wrong    ( 1... 2)	the Train Mar 19, 2007 18 (14,219) Ahmad Batiran Apr 25, 2007
	Arabic encoding on Proz site	Hebat-Allah El Ashmawy Apr 22, 2007 4 (3,552) Fathy Shehatto Apr 22, 2007
	Need Arabic web site for laws, courts ecc.	Milad Mokhtari Apr 19, 2007 3 (3,488) Milad Mokhtari Apr 19, 2007
	Un site pour les termes juridiques arabes	Milad Mokhtari Apr 19, 2007 0 (2,479) Milad Mokhtari Apr 19, 2007
	Off-topic: Looking for volunteer opportunities in the Washington D.C. area	GaryG Apr 15, 2007 2 (3,164) GaryG Apr 15, 2007
	Arabic QuarkXpress Awareness Help	Nahed Hussein Nov 27, 2006 2 (5,010) Moataz H. Apr 14, 2007
	<div align=right dir=rtl>جديد موقع بروز.كوم<div/>	moutarjim05 Mar 29, 2007 0 (3,184) moutarjim05 Mar 29, 2007
	GlossPost: قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها (ara,eng > ara,eng)	Sam Berner Mar 27, 2007 1 (4,434) Stephen Franke Mar 29, 2007
	comment obtenir une première mission?	hind goubet Mar 25, 2007 2 (2,846) Aymen Chelbi Mar 28, 2007
	كودوز والنوايا	ahmadwadan.com Jan 13, 2007 14 (6,829) ahmadwadan.com Mar 26, 2007
	TRANSLATING (IN) THE ARAB WORLD - call for papers	Sam Berner Jan 10, 2007 1 (4,266) Stephen Franke Mar 18, 2007
	Arabic categories	Maya Hage Mar 6, 2007 6 (3,658) the Train Mar 16, 2007
	تحية طيبة	Bagdad Mar 14, 2007 2 (2,882) Bagdad Mar 15, 2007
	GlossPost: Glossary for Technical expressions and terms for hazardous Waste Landfills in Hyper Dry areas (eng > ara)	Sam Berner Mar 10, 2007 1 (3,313) Stephen Franke Mar 12, 2007
	من شارك ومن صوّت في مسابقة الترجمة؟	Waleed Mohamed Feb 13, 2007 8 (3,912) Iman Khaireddine Feb 27, 2007
	Waleed Mohamed wins the English to Arabic translation contest	María Florencia Vita サイトのスタッフ Feb 27, 2007 0 (2,051) María Florencia Vita サイトのスタッフ Feb 27, 2007
	Acronyms after royal title - to translate or not to translate?	Nesrin Feb 23, 2007 7 (4,335) Nesrin Feb 24, 2007
	Off Topic: Poems of Omar Khaijam	Ruxi Nov 13, 2004 7 (4,876) ceasar Feb 23, 2007
	How to obtain author rights in Egypt for an Academic research in humanities?	linadia Feb 19, 2007 1 (2,403) Fathy Shehatto Feb 20, 2007
	Where to learn Standard Arabic in London?	Marina_Ru_Fr Dec 12, 2006 3 (3,216) Mohammed Lafi Feb 16, 2007
	Which bank in Egypt?	Alaa Zeineldine Feb 12, 2007 4 (3,718) Ahmed Ismail Feb 15, 2007
	Arabic translation contest: voting now underway. Members working in this pair, please vote!	María Florencia Vita サイトのスタッフ Feb 14, 2007 0 (1,704) María Florencia Vita サイトのスタッフ Feb 14, 2007
	الاعتراض أو عدم الموافقة عند التصويت على الإجابات المقترحة    ( 1... 2)	ahmadwadan.com May 8, 2006 19 (9,538) Fathy Shehatto Feb 8, 2007
	Matching arabic words with article	gustup (X) Feb 6, 2007 0 (2,204) gustup (X) Feb 6, 2007
	Let's have your powwow report!	Nesrin Jan 13, 2007 3 (2,794) Stephen Franke Feb 2, 2007
	Availability of OTF Arabic fonts?	Sam Berner Jan 31, 2007 1 (5,314) Mariam Osmann Jan 31, 2007
	Contest: Waleed Mohamed has won the English to Arabic translation contest (members-only)	María Florencia Vita サイトのスタッフ Jan 29, 2007 0 (4,627) Tahtawi Group Jan 29, 2007
	Unknown word in Arabic	Jack Doughty Jan 25, 2007 7 (3,844) Jack Doughty Jan 27, 2007
	Survey-taking rates	Noha Kamal, PhD. Jan 22, 2007 6 (3,423) Fuad Yahya Jan 22, 2007
	Trados problem with word order	Pawel Smorczewski Jan 17, 2007 3 (3,136) Pawel Smorczewski Jan 22, 2007
	GlossPost: المواصفات القياسية العربية- المصطلحات الكهرتقنية-أجهزة القياس العلمية الصناعية (ara,eng,fra > ara,eng,fra)	Rehab Mohamed Jan 9, 2007 1 (5,640) Stephen Franke Jan 11, 2007
	converting Arabic Word Doc to PDF file without a mess	dmoamin Jan 8, 2007 2 (56,958) ahmadwadan.com Jan 10, 2007
	قواميس مجانية متنوعة	ahmadwadan.com Jan 9, 2007 2 (15,653) AhmedAMS Jan 9, 2007
	GlossPost: المواصفات القياسية العربية -مصطلحات التحكم الأتوماتي (الآلي) ونظم الضبط (ara,eng,fra > ara,eng,fra)	Rehab Mohamed Jan 9, 2007 0 (3,208) Rehab Mohamed Jan 9, 2007
	Electronic Dictionary of Psychology	Sam Berner Jan 6, 2007 4 (4,195) AhmedAMS Jan 8, 2007
	هل تقبل ترجمة المحتوى الجنسي الإباحي    ( 1... 2)	ahmadwadan.com Dec 12, 2006 17 (13,996) Ahmad Batiran Jan 8, 2007
	Arabic reference numbers	Nesrin Jan 6, 2007 7 (4,078) Ahmad Batiran Jan 8, 2007
	GlossPost: Computing Dictionary (ara,eng,fra > ara,eng,fra)	Ehab Tantawy Jan 6, 2007 2 (3,619) Ehab Tantawy Jan 8, 2007
	New and powerful Arabic search engine	Ouadoud Jan 4, 2007 0 (2,091) Ouadoud Jan 4, 2007
	Arabic Subtitling rates	Noha Issa Jan 3, 2007 2 (2,906) Noha Issa Jan 4, 2007
	Any interpreters' association in Syria?	Muna khleifat Jan 2, 2007 0 (1,986) Muna khleifat Jan 2, 2007
	GlossPost: قاموس مصطلحات الحاسب الآلي والدوائر الإلكترونية (ara,eng > ara,eng)	Sam Berner Dec 28, 2006 1 (4,667) Stephen Franke Dec 30, 2006
	أبيات شعرية لمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية	Khalid Nasir Dec 24, 2006 2 (6,480) Khalid Nasir Dec 28, 2006
	جمعية الترجمة والمترجمين واللغويين	Ouadoud Sep 19, 2006 10 (3,923) Alaa Zeineldine Dec 26, 2006

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »