翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Being independent »
Pages in topic:   < [1 2]
agency is not producing the proof
投稿者: Brandis (X)
XX789 (X)
XX789 (X)  Identity Verified
オランダ
Local time: 21:38
英語 から オランダ語
+ ...
Debt collection agencies Aug 14, 2006

Hi Brandis,

I sometimes use the services of a debt collection agency in Rotterdam which is operating worldwide, but to be honest it mostly doesn't come to this: just threatening is mostly more than enough.

That said, there's not much you can do with an agency in Rotterdam, as you live in Germany. I'd look on the internet for debt collection agencies in your area and compare their charging methods and fees.

Good luck!
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 21:38
英語 から ドイツ語
+ ...
TOPIC STARTER
the gravity of the situation. Aug 14, 2006

Loek van Kooten wrote:

Hi Brandis,

I sometimes use the services of a debt collection agency in Rotterdam which is operating worldwide, but to be honest it mostly doesn't come to this: just threatening is mostly more than enough.

That said, there's not much you can do with an agency in Rotterdam, as you live in Germany. I'd look on the internet for debt collection agencies in your area and compare their charging methods and fees.

Good luck!
Threatening doesn´t always help. This agency enjoys a 5/5 lwa on this site. Now after all the reminders they are saying that the payment goes through their internal accounting procedure and that may take time. What now? I could call on german border Industriesicherheitsbehörde to regulate this issue. They do it free of charge and the issue will reach international courts, between germany and netherlands. I had already informed the agency that I shall never work again for them and adv. all my good colleagues to be careful. If you are truly interested to regulate a community issue pertaining to this agency in your country, contact me via profile page I shall send you a few details. Best Brandis
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

agency is not producing the proof







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »