専門的フォーラム » CAT Tools Technical Help »
Help. Change of colors in target segment
投稿者: Gabriela Lozano
Gabriela Lozano
Gabriela Lozano  Identity Verified
Local time: 01:46
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Aug 12, 2003

There is a change of colors in the translated segment -equal to the one to be translated- There are diff. symbols separating the segments. Is there any way to repair this?
Thanks a lot
 
SysfilterMaker
SysfilterMaker
ドイツ
Local time: 06:46
Which software? Aug 12, 2003

Hola,

If you are talking about Trados then try to change the colors settings to "sin modificar" in the menu "Opciones --> Colores del texto traducido".

Regards
Wilhelm Polmann

ECM-Engineering
Translation Engineering
Trados Schulungen
www.ecm-engineering.de
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help. Change of colors in target segment







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »