専門的フォーラム » CAT Tools Technical Help »
removing italics (ASP files /TagEditor)
投稿者: Lia Fail (X)
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 17:34
スペイン語 から 英語
+ ...
Nov 28, 2005

I have seen that half a page of one of my ASP fiels has been reproduced in italics, even though I have not included any.

How can I remove them? Why did it happen?
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
チェコ共和国
Local time: 17:34
2003に入会
英語 から チェコ語
+ ...
Tags Nov 28, 2005

Check your translation. You probably added or deleted a tag. Start with the first segment in italics or the preceding one.
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 17:34
スペイン語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Nov 29, 2005

Ta Hynek

I started at teh point where the italics set in, corrected that sentence, and all teh rest came right:-)

Ailish
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

removing italics (ASP files /TagEditor)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »