英語以外のフォーラム » Chinese »
请帮忙翻译几个化学名词
投稿者: C.T.T.C.
C.T.T.C.
C.T.T.C.
英語 から 中国語
Mar 16, 2002

有请诸位前辈后秀出手相助不才小弟之所无法翻译的以下七个常见的化学名词。(化妆品成分)。



1. Paraben

2. Cocamidopropyl Hydroxysultaine

3. Sodium Cocoyl Isothionate

4. Ocopheryl Acetate

5. Cocomide DEA

6. Methyl Choroisothiazolinone

7. Methoylisothiazolinone

[ This Message was edited by: on 2002-03-16 17:25 ]

[ This Message was edited by: on 2002-03-16 17:43 ]
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 00:59
中国語 から ウクライナ語
+ ...
ask them in KudoZ section Mar 16, 2002

晄梫嵞崿崌KudoZ and Forum
 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 14:59
2003に入会
英語 から 中国語
+ ...
Please list each term as a string in KudoZ. Mar 17, 2002

Hello, C.T.T.C.



Please do me a favor by posting all these chemical terms into KudoZ. Anyone who helps you can also get credit from it. It is a win-win approach. Be sure to list each term as one KudoZ string. Please do not put them all in one PudoZ posting.



Let\'s use the forum only for discussing topics and sharing ideas.



Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请帮忙翻译几个化学名词






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »