英語以外のフォーラム » Chinese »
Off topic: 有关付款条件
投稿者: clearwater
clearwater
clearwater
中国
Local time: 18:15
英語 から 中国語
Oct 4, 2007

以色列的一家翻译公司在付款条件方面规定的是We always pay EOM +30，假设我在7月下旬完成了翻译任务，那么按照这条规定，对方应当何时付款？谢谢明示。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 18:15
英語 から 中国語
+ ...
8月30日 Oct 5, 2007

EOM = end of month
七月下旬完成工作，那就是七月底 + 30天 = 8月30日
 
clearwater
clearwater
中国
Local time: 18:15
英語 から 中国語
TOPIC STARTER
谢谢周丹 Oct 5, 2007

是不是说：下一个月底支付？
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

有关付款条件






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »