英語以外のフォーラム » Croatian »
Translation survey
投稿者: Empty Whiskey Glass
Empty Whiskey Glass
Empty Whiskey Glass
Local time: 17:35
ブルガリア語
+ ...
Mar 27, 2003

What is the most topical translation work done in Croatia now?
 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 16:35
ドイツ語 から クロアチア語
+ ...
It is not easy to say... Apr 2, 2003

I would say it is software and website localisation, but it is not easy to generalize since each translator is engaged in certain field(s) of translation s/he specializes for.



Considering Croatia\'s recent application for the membership in the EU, some might say that it is the translation of legal documents and laws.





[ This Message was edited by: Vesna-Z on 2003-04-02 20:58]
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translation survey






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »